Donde no estén ustedes
Este texto es un resumen del ensayo sobre Donde no estén ustedes en alemán.
La novela Donde no estén ustedes, escrita por Horacio Castellanos Moya, se publicó en el año 2003, en España y México, por la editorial Tusquets. Está dividida en dos partes que llevan los títulos “El hundimiento” y “La pesquisa”, respectivamente. La primera parte describe la llegada de su protagonista, Alberto Aragón, a la Ciudad de México. Él, habiendo sido ex embajador en Nicaragua y con muchas relaciones en el mundo diplomático y político de la región, quiere reanudar su vida y sus contactos. Pero, marcado por el alcohol y además dependiendo únicamente de la bondad y generosidad de sus amigos, se llega a encontrar en una situación desesperada.
Castellanos Moya describe, en esta parte, con mucha sensibilidad, a una persona marginalizada por el grupo social al que alguna vez perteneció, la burguesía y la clase política le han abandonado. Más que utilizar un lenguaje poético une secuencias de la memoria de Aragón, que tuvo un pasado glorioso, con su situación actual. Los lector@s experimentan esto junto al personaje. La primera parte termina con un sentimiento de soledad sin la más mínima esperanza.
En la segunda parte cambia la perspectiva narrativa. Pepe Pindonga, detective privado y personaje central de “La pesquisa”, es contratado para solucionar la muerte de Aragón. Este trabajo le es encargado por Henry Highmont, un viejo amigo de Aragón. Pindonga, también un carácter que se encuentra al margen de la sociedad, acepta el trabajo y viaja a México. Allí habla con unos conocidos de Aragón y al principio no descubre nada excepcional. Conforme pasa el tiempo Pindonga destapa un secreto familiar, y conoce que Aragón tuvo un lío amoroso con la mujer de Highmont, de lo que deduce que la hija de Highmont es verdaderamente hija de Aragón. Ese conocimiento podría provocar un escándalo para el acomodado y famoso Henry Highmont. Con esta información la narración muestra a una clase social dominante que está marcada por las traiciones, los ocultamientos y los silencios.
Castellanos Moya sitúa a sus protagonistas, quienes se dejan llevar por más por sus instintos, amores y traiciones, en un mundo que dominado por situaciones conflictivas y marcado por las consecuencias de una guerra civil recién terminada.
