Variaciones sobre el asesinato de Fransisco Olmedo (cuento)
Este texto es un resumen del ensayo sobre Variaciones sobre el asesinato de Fransisco Olmedo en alemán.
Heike Kickel
El siguiente texto se refiere al relato “Variaciones sobre el asesinato de Francisco Olmedo”, publicado en el tomo de cuentos El gran masturbador de Horacio Castellanos Moya en 1993 en El Salvador (Ediciones Arcoiris).
La narración trata de la investigación de un asesinato ocurrido hace más de diez años. Mientras el narrador está en El Salvador para hacer indagaciones sobre el asunto, al lector se le ofrecen diferentes facetas de la sociedad salvadoreña en el tiempo de la guerra civil. Además, se pueden observar, de forma esporádica, las consecuencias de esta guerra, así como la angustia de la gente. Con el tiempo aparecen distintas facetas del asesinado Paco, lo cual da oportunidad a los lectores de crear su propio concepto de este personaje. Como ya indica el título del relato, no hay una solución definitiva del crimen. Junto a la suposición inicial del narrador, de que Paco hubiera sido víctima de las circunstancias políticas, aparecen otras nuevas posibilidades. Los acontecimientos que el narrador vive a su regreso en su país natal, le demuestran que casi nada ha cambiado en El Salvador. Él vuelve al exilio con la seguridad de que no vale la pena vivir en este país perdido.
