La diáspora
Este texto es un resumen del ensayo sobre La diáspora en alemán.
La primer novela de Horacio Castellanos Moya fue editada en 1989 por UCA editores. El libro está dividido en cuatro partes. La primera parte está subdividida en ocho capítulos, la segunda tiene siete, la tercera otra vez ocho y la última parte está dividida en dos capítulos.
En su libro se desboza una nueva temática: se trata de la degradación de los izquierdistas que han participado en la revolución salvadoreña. Castellanos Moya lo describe con mucha provocación por su lengua.
El asesinato de Mélida Anaya Montes, alias “Ana María” en Nicaragua el 6 de abril de 1983 y a continuación el suicidio de Salvador Cayetano Carpio (Marcial) conmovieron las estructuras en el Partido y provocaron una lucha interna entre los rebeldes salvadoreños. Además provocó la huida o el abandono de las filas guerilleras por algunos combatientes descontentos con la forma como se gestionaban los conflictos internos. Inmigraron hacia Nicaragua y a México para buscar protección como refugiados. Todo esto sembraba desconfianza entre los militantes y culminó en la división del Partido.El suicidio y el asesinato de los dos antiguos militantes guerrilleros expresa la realidad en la obra de Castellanos Moya. Ellos mueren víctimas de sus ideas.
Castellanos Moya lo menciona en varios episodios distintos que al final se unen en una fiesta donde aparecen casi todos los protagonistas. El cambio de las perspectivas en la lectura provoca que el lector tenga la impresión que en todos los rincones se encuentra desesperación, desilusión y cavilosidad. Estos cambios también subrayan la situación desconcertada en el Partido.
La novela ofrece una lengua muy rígida y expresiva, escrito de una manera polémica que es típico de Moya y muestra con claridad la actidud del autor hacia las cosas.
En 1988 La diáspora ha ganado el Premio Nacional UCA editores.
