Violencia
Este texto es un resumen del ensayo sobre "Violencia" en alemán.
La narrativa de Horacio Castellanos Moya se caracteriza, entre otras cosas, por utilizar la violencia como un “recurso literario”, tanto en sus contenidos como en cuanto a la forma.
En el análisis sobre violencia que se presenta en este proyecto en alemán, se desarrollan las distintas formas de violencia que pueden existir y que encontramos tienen una estrecha relación con el mundo ficcional de Castellanos Moya. Para analizar la obra de Castellanos Moya hemos elegido la violencia político/militar y la violencia cotidiana, dividiendo estas en sus causas y consecuencias físicas y psicológicas. Para ejemplificar la violencia dentro de la novelística de Horacio Castellanos Moya, hemos creado una tabla integrada por citas de las distintas novelas del autor. [Link Tabelle pdf]
Después de las guerras que sufrieron El Salvador, Nicaragua y Guatemala, surge en la década de 1990 una nueva corriente literaria centroamericana, a la cual se le suele llamar nueva narrativa centroamericana o estética del cinismo / estética de la violencia, o narrativa de posguerra. La mayoría de autores que integran dicha tendencia, dejan atrás el idealismo de izquierda que ha quedado truncado en las últimas décadas y nos presentan las sociedades que surgen tras una sangrienta derrota de las utopías revolucionarias.
Estas sociedades se articulan a través de vínculos complejos y violentos. Y son estos los que nos muestra Castellanos Moya en boca de los personajes de sus novelas. Para esto utiliza el autor un lenguaje cínico, irónico y crudo, que él mismo nos explica así:
[…] Yo vivo una realidad grosera, yo vivo una realidad cruda, fea, donde el crimen es el rey de los valores, donde las peores características del ser humano rigen esa sociedad. No es que yo viva ahora ahí, pero si yo me formo ahí y saco mis historias de ahí, pues evidentemente yo quiero ser honrado como escritor, con lo que estoy haciendo. Busco un estilo […] que exprese esa realidad. Entonces no puedo tener un estilo gongoreano, digamos, o un estilo barroco, para un par de tiros en la cabeza- es decir, un par de tiros en la cabeza es: bum, bum, bum y ya.
(Conversación con Horacio Castellanos Moya en Gantikow, Alemania. 01 de Julio 2006)
