Bibliographie

Sophie Richter

 

 

1. Primärliteratur

2. Selbstzeugnis

3. Literatur zum Bürgerkrieg

4. Literatur zur Geschichte Zentralamerikas

5. Internetquellen (Mai/Juni 2006)

6. Literatur zu Gewalt und Genozid in Zentralamerika

7. Literatur zum Historischen Hintergrund Zentralamerikas

8. Literatur zu "(Stadt-)Orte"

9. Literatur zur Memoria und Identität

10. Literatur zu "Oralität"

11. Literatur zu "Überlebenswissen"

12. Literatur zu El asco. Thomas Bernhard en San Salvador

13. Literatur zu Baile con serpientes

14. Literatur zu La diáspora

15. Literatur zu Variaciones sobre el asesinato de Francisco Olmedo

 

 

 

 

1. Primärliteratur

 

Castellanos Moya, Horacio (1988): La diáspora. San Salvador.

Castellanos Moya, Horacio (1989): Perfil de prófugo. El Salvador.

Castellanos Moya, Horacio (1993): El gran masturbador. Relatos. El Salvador.

Castellanos Moya, Horacio (1996): Baile con serpientes. Dirección de Publicaciones. San Salvador.

Castellanos Moya, Horacio (1997): El asco. Thomas Bernhard en San Salvador. San Salvador. (übersetzt ins Französische: Les Allusifs, 2003; ins Serbische: Puna Kuca)

Castellanos Moya, Horacio (2000): La diabla en el espejo. Madrid. (übersetzt ins Französische: Les Allusifs, 2004; ins Deutsche: Rotpunktverlag, 2003)

Castellanos Moya, Horacio (2001): El arma en el hombre. Mexico. (übersetzt ins Französische: Les Allusifs, 2005; ins Italienische: La Nuova Frontiera, 2006; ins Deutsche: Rotpunktverlag, 2003)

Castellanos Moya, Horacio (2002): Baile con serpientes. Tusquets. México D.F. (übersetzt ins Französische : Les Allusifs)

Castellanos Moya, Horacio (2003): Der Waffengänger. Rotpunktverlag. Zürich.

Castellanos Moya, Horacio (2003): Die Spiegelbeichte. Rotpunktverlag. Zürich.

Castellanos Moya, Horacio (2003): Donde no estén ustedes. Barcelona: Tusquets Editores España. (übersetzt ins Französische: Les Allusifs, 2005; ins Deutsche: Rotpunktverlag, 2005)

Castellanos Moya; Horacio (2004): Breves palabras impúdicas. Istmo.

Castellanos Moya, Horacio (2004): Insensatez. Mexico. (übersetzt ins Französische: Les Allusifs, 2006; ins Portugiesische: Teorema; ins Amerikanische: New Directions)

Castellanos Moya, Horacio (2005): Aragóns Abgang. Rotpunkverlag. Zürich.

Castellanos Moya, Horacio (2006): Desmoronamiento. Barcelona: Tusquets Editores.

nach oben

 

2. Selbstzeugnis

 

Castellanos Moya, Horacio (1993): Recuento de incertidumbres. Cultura y transición en El Salvador. El Salvador

nach oben

3. Literatur zum Bürgerkrieg

 

Primärliteratur

 

Castellanos Moya, Horacio (1997): El asco. San Salvador (El Salvador): Ed. Arcoiris.

Castellanos Moya, Horacio (2000): La diabla en el espejo. Madrid: Ediciones Linteo S.L.

Castellanos Moya, Horacio (2001): El arma en el hombre. México, D.F.: Tusquets Editores México.

Castellanos Moya, Horacio (2003): Donde no estén ustedes. Barcelona: Tusquets Editores España.

Castellanos Moya, Horacio (2005 [2004]): Insensatez. Barcelona: Tusquets Editores España.

 

Sekundärliteratur

 

Bandau, Anja (2005): „Vergewaltigung als Trope? Texte über den Genozid in Ruanda“, in: Isabella von Treskow, Albrecht Buschmann, Anja Bandau (Hg.): Bürgerkrieg – Erfahrung und Repräsentation. Berlin: trafo verlag. S.225-257.

Buschmann, Albrecht (2005): „Held – Gedächtnis – Nation. Der Soldat als Symbolfigur der spanischen Literatur bei Max Aub und Javier Cercas“, in: Isabella von Treskow, Albrecht Buschmann, Anja Bandau (Hg.): Bürgerkrieg – Erfahrung und Repräsentation. Berlin: trafo verlag. S.103-126.

Castellanos Moya, Horacio (1993): “Cultura y Transición”, in: Recuento de incertidumbres: cultura y transición en El Salvador. San Salvador: Editorial Tendencias. S. 13-38.

Krämer, Michael; INKOTA Netzwerk e.V. Berlin (Hg.) (1995): El Salvador: vom Krieg zum Frieden niedriger Intensität. Köln: Neuer ISP Verlag.

Lara Martínez, Rafael: “Poética y reflejos de la violencia en Horacio Castellanos Moya.”, in: Revista Cultura 86. S.201-207.

Münkler, Herfried (2004): Die neuen Kriege. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Taschenbuch Verlag.

Münkler, Herfried (2005): „Geleitwort“, in: Isabella von Treskow, Albrecht Buschmann, Anja Bandau (Hg.): Bürgerkrieg – Erfahrung und Repräsentation. Berlin: trafo verlag. S.7-11.

Münkler, Herfried; Meckel, Rayk (2004): „Die neuen Kriege. Ein Gespräch mit Herfried Münkler“, in: Internationale Zeitschrift für Philosophie 1, S.132-148.

Nohlen, Dieter (Hg.) (1994): Lexikon Dritte Welt. Länder, Organisationen, Theorien, Begriffe, Personen. 6. Auflage. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Taschenbuch Verlag.

Stietencron, Heinrich v. (1995): „Töten im Krieg: Grundlagen und Entwicklungen“, in: Heinrich v. Stietencron/Jochen Rüpke (Hg.): Töten im Krieg. Freiburg/München, S.17-56.

Treskow, Isabella von (2005): „Gewalt und Nähe. Zur Erforschung des Bürgerkrieges – das Beispiel der italienischen Erinnerungsliteratur zur guerra civile 1943-1945“, in: Isabella von Treskow, Albrecht Buschmann, Anja Bandau (Hg.): Bürgerkrieg – Erfahrung und Repräsentation. Berlin: trafo verlag. S.19-51.

Treskow, Isabella von (2005): „Bürgerkrieg als Thema der Kunst- und Kulturwissenschaft. Zur Entwicklung eines neuen Forschungsfeldes“, in: Henning Krauss (Hg.): Romanische Zeitschrift für Literaturgeschichte. Cahiers d’Histoire des Littérature Romanes. 29.Jahrgang, Heft 1/2. Heidelberg: Universitätsverlag.

Waldmann, Peter (1998): „Bürgerkrieg – Annäherung an einen schwer fassbaren Begriff“ in: Heinrich W. Krumwiede/Peter Waldmann (Hg).: Bürgerkriege: Folgen und Regulierungsmöglichkeiten. Baden-Baden, S.15-36.

Zinecker, Heidrun (2004): El Salvador nach dem Bürgerkrieg. Ambivalenzen eines schwierigen Friedens. Frankfurt am Main: Campus Verlag.

nach oben

 

 

4. Literatur zur Geschichte Zentralamerikas

 

Acuña Ortega, V. H. (Hg.) (1993): Las repúblicas agroexportadoras (1870-1930). Historia General de Centroamérica. Tomo IV. Madrid: Ediciones Siruela.

Bernecker, Walther L. (Hg.) (1996): Handbuch der Geschichte Lateinamerikas. Band III. Stuttgart: Klett-Cotta.

Cardenal, R. (1996): Manual de Historia de Centroamérica. San Salvador.

Domínguez, J. (1983): La política exterior de Estados Unidos en Centroamérica y las islas de las Antillas. Número 1. Unbekannt.

Fonseca, E. (1996): Centroamérica: Su historia. San José.

Gardner Munro, D. (2003): Las cinco repúblicas de Centroamérica. Desarrollo político y económico y relaciones con Estados Unidos. San José.

Gross, Ramón (Hg.): El pequeño Larousse Ilustrado. Buenos Aires.

Krämer, R./Kuhn, A.: „Militär und Politik in Süd- und Mittelamerika“, in: Krämer, R. (Hg.): Welttrends 49, Winter 2005/2006. Thema Militär in Lateinamerika.

Letz, M./Wahl, D. (1988): Bewaffnete Befreiungskämpfe in Mittelamerika. Nikaragua, El Salvador, Guatemala. Berlin.

Linz, Juan (2003): Totalitäre und autoritäre Regime. Berlin.

Pérez-Brignoli, H.(1989): A brief history of Central America. California.

Pérez-Brignoli, H. (Hg.) (1993): De la posguerra a la crisis (1945-1979). Historia General de Centroamérica. Tomo V. Madrid.

Rouquié, Alain (1998): „The military in Latin American politics since 1930“, in:: Bethell, L. (Hg.): Latin America: politics and society since 1930. Cambridge. S. 145 - 218.

Sola Monserrat, R. (1988): Breve síntesis de historia económica mundial y de Centramérica. Managua.

Torres Rivas, E. (Hg.) (1993): Historia inmediata (1979-1991). Historia General de Centroamérica. Tomo VI. Madrid.

nach oben

 

5. Internetquellen (Mai/Juni 2006)

 

Guatemala

Gobierno de Guatemala. externer link www.guatemala.gob.gt.

Historia de Guatemala hasta 1944. externer link http://www.aquiguatemala.com/historia.htm.

Historia de Guatemala desde 1944 a 1954. externer link http://www.aquiguatemala.com/historia1.htm.

Historia de Guatemala desde 1960 a 1997. externer link http://www.aquiguatemala.com/historia2.htm.

 

El Salvador

Gobierno de El Salvador. externer link http://www.cnj.gob.sv.

Historia de El Salvador. externer link http://www.elsalvador.org/home.nsf/0/95378a6324cbb26985256b03005b1c99?OpenDocument.

Presidentes de El Salvador. externer link http://www.laprensagrafica.com/especiales/2004/elecciones/historia/hapolitica.asp.

Planes de gobierno de cada partido para las elecciones presidenciales salvadoreñas del 2004. externer link http://www.laprensagrafica.com/especiales/2004/elecciones/planesdegobierno.asp.

oben

 

6. Literatur zu Gewalt und Genozid in Zentralamerika

 

Bandau, Anja (2005): „Vergewaltigung als Trope? Texte über den Genozid in Ruanda.“, in: Isabella von Treskow, Albrecht Buschmann, Anja Bandau (Hg.): Bürgerkrieg – Erfahrung und Repräsentation. Berlin: trafo Verlag. S. 225-257.

Cortez, Beatriz: El desencanto de Jacinta Escudos y la búsqueda fallida del placer, California State University, Northridge (externer link http://www.denison.edu/collaborations/istmo/n03/articulos/desencanto.html)

Falla, Ricardo (1992): Masacres de la Selva. Managua (Nicaragua): LATINO Editores CRIES.

Informe de la Comisión para el Esclarecimiento Histórico: Guatemala Memoria del Silencio. Tomo IV Consecuencia y efectos de la violencia. Guatemala, 1999.

Fischer, Thomas/Krennerich, Michael (Hg.) (2000): Politische Gewalt in Lateinamerika. (Lateinamerika-Studien, Bd. 41). Frankfurt am Main: Vervuert.

Sanford, Victoria (2003): Violencia y Genocidio en Guatemala. Guatemala: F&G Editores.

oben

 

7. Literatur zum Historischen Hintergrund Zentralamerikas

 

Bernecker, Walther L. (Hg.) (1996): Handbuch der Geschichte Lateinamerikas. Band III. Stuttgart: Klett-Cotta.

Bundeszentrale für politische Bildung (Hg.) (2000): Lateinamerika I (Informationen zur politischen Bildung, 226). Bonn.

Fanger, Ulrich/Thibaut, Bernhard (1995): „Länderanalyse Costa Rica“, in: Nohlen, Dieter/Nuscheler, Franz (Hg.), Handbuch der Dritten Welt, Band 3: Mittelamerika und Karibik, Bonn, S. 55-57.

Fonseca, E. (1996): Centroamérica: Su historia. San José.

Krämer, R./Kuhn, A. (2003): Las cinco repúblicas de Centroamérica. Desarrollo político y económico y relaciones con Estados Unidos. San José.

Pérez-Brignoli, H. (Hg.) (1993): De la posguerra a la crisis (1945-1979). Historia General de Centroamérica. Tomo V. Madrid.

Spitta, Arold (1992): „Costa Rica“. in: Waldmann, Peter/Krumwiede, Heinrich-W: Potitsches Lexikon Lateinamerika. Mittelamerika. 3. Aufl., Deutsch-Costarikanische Industrie- und Handelskammer. S. 88-98.

Torres Rivas, E. (Hg.) (1993): Hisoria inmediata (1979- 1991). Historia General de Centroamerica. Tomo VI. Madrid.

oben

 

8. Literatur zu "(Stadt-)Orte"

 

Eckardt, Franz (2004): Soziologie der Stadt. Bielefeld: Trasnscript.

Glasze, Georg u. a. (2006): Private Cities: Global and Local Perspectives. London: Routledge.

Lefebvre, Henri/Nicholson Smith, Donald (trans.) (1974): The Production of Space. Malden: Blackwell.

o.N. (1997): México City - City Centre Map. Fürstenfeldbruck: Berndtson&Berndtson.

o.N. (1994): Plano Tematico De La Ciudad de San Salvador. San Salvador: Ministerio de Obras Públicas - Instituto Geográfico Nacional.

Soja, Edward (1989): Postmodern Geographies: The Reassertion of Space in Critical Social Theory. New York:Verso.

nach oben

 

9. Literatur zur Memoria und Identität

 

Assmann, Jan (1992): Das kulturelle Gedächtnis. Schrift, Erinnerung und politische Identität in frühen Hochkulturen. München: C. H. Beck.

Brows, Rupert (2001): „Beziehungen zwischen Gruppen“, in: Stroebele, Jonas, Hewstone (Hg.): Sozialpsychologie. 4. Auflage. Berlin u.a: Springer.

Castellanos Moya, Horacio (1993): Recuento de incertidumbres. Cultura y transición en El Salvador. San Salvador: ediciones tendencias.

Castellanos Moya, Horacio (1993): „La rueda en la bicicleta“, in: Ders.: Recuento de incertidumbres. Cultura y transición en El Salvador, San Salvador: ediciones tendencias.

Castellanos Moya, Horacio (2004): Breves palabras impúdicas. Istmo.

Cortez, Beatriz (2000): La estética del cinismo: la ficción latinoamericana de posguerra, Universidad de Salvador, V Congreso Centroamericano de Historia.

Eckardt, Frank (2004): Soziologie der Stadt. Bielefeld: Trasnscript.

Glasze, Georg u.a. (2006). Private Cities: Global and Local Perspectives. London/New York: Routledge.

Halbwachs, Maurice (1991): Das kollektive Gedächtnis, Frankfurt/M.: Fischer.

Hall, Stuart (1994): Rassismus und kulturelle Identität. Ausgewählte Schriften 2, Hamburg: Argument-Verlag.

Hall, Stuart (2005): A identidade cultural na pós-modernidade, X ed., Rio de Janeiro: DP&A editora.

Hall, Stuart (1999): „Ethnizität und Differenz“, In: Engelmann, Jan (Hrsg.): Die kleinen Unterschiede. Der Cultural Studies-Reader. Frankfurt am Main/ New York: Campus.

Kohut, Karl/Mackenbach, Werner (Hg.) (2005): Literaturas centroamericanas hoy. Desde la dolorosa cintura de América. Frankfurt am Main/Madrid: Vervuert Verlag.

Ortiz Wallner, Alexandra (2005): La estetización de la violencia en Horacio Castellanos Moya. Saarbrücken: Deutscher Romanistentag (unveröffentlicht).

Schönherr, Valentin (2003): "Schlicht überleben. Interview mit Horacio Castellanos Moya", In: Die Wochenzeitung. Zürich, 04.12.2003.

Theis, Sebastian (2000): La verdadera historia es el olvido. Alterität und Poetologie der Memoria in der gegenwärtigen historischen Erzählliteratur Mexikos. Berlin: Edición tranvía. Verlag Walter Frey.

Yánez, Sol (2005): „Una metodología para la reconstrucción de la memoria colectiva con familiares de violaciones de Derechos Humanos en El Salvador“; in: Piper Shafir, Isabel (Hrsg.): Memoria y Derechos Humanos: ¿prácticas de dominación o resistencia?. Santiago de Chile: Editorial ARCIS.

oben

 

10. Literatur zu "Oralität"

 

Alemán Ocampo, Carlos (1999): „Oralidad en el discurso narratológico en ‘Vida y amores de Alonso Poalomino’”, in: Rodríguez Rosales, Isolda (Hg.): Una década en la narrativa nicaragüense y otros ensayos. Managua, S. 145-159.

Grinberg Pla, Valerie (2007): „(Un-)möglichkeiten der Erinnerung: der Genozid an den Maya in Horacio Castellanos Moyas Roman Insensatez“, in: Anja Bandau, Albrecht Buschmann, Isabella von Treskow (Hg.): Literaturen des Bürgerkriegs. Berlin: Trafo Verlag.

Lienhard, Martin (1992): La voz y su huella: escritura y conflicto étnico-cultural en América-Latina, 1492-1988. Lima.

Millay, Amy Nauss (2005): Voices from the fuente viva: The Effect of Orality in Twentieth-Century Spanish American Narrative. Lewisburg.

Ortiz Wallner, Alexandra (2006): “Überlebenskraft ist ein ‘Guanako-Gen’”, in: LiteraturNachrichten 88, S. 7-9.

Osorio T., Nelson (1991): „Ficción de oralidad y cultura de la periferia en la narrativa mexicana e hispanoamericana actual”, in: Karl Kohut (Hg.): Literatura mexicana hoy: Del 68 al ocaso de la revolución. Frankfurt a. M., S. 243-252.

Ostria González, Mauricio (2001): „Literatura oral, oralidad fictiva“, in: Estudios filológicos 36, S. 71-80.

Pacheco, Carlos (1989): „Trastierra y oralidad en la ficción de los transculturadores”, in: Revista de critica literatura latinoamericana 29, S. 25-38.

Pacheco, Carlos (1992): La comarca oral. Caracas.

Pacheco, Carlos (1995): „Sobre la construcción de lo rural y lo oral en la literatura hispanoamericana”, in: Revista de critica literatura latinoamericana 42, S. 57-71.

Rama, Ángel (1984): La ciudad letrada. Hannover (EEUU).

oben

 

11. Literatur zu "Überlebenswissen"

 

Ette, Ottmar (2004): ÜberLebenswissen: Die Aufgabe der Philologie. Berlin: Kadmos.

Bertelsmann Stiftung (2003): Den Wandel gestalten. Strategien der Entwicklung und Transformation. ( externer linkhttp://bti2003.bertelsmann-transformation-index.de/102.0.html).

oben

 

12. Literatur zu El asco. Thomas Bernhard en San Salvador

 

Bernhard, Thomas (1986): Auslöschung. Ein Zerfall. Frankfurt am Main: Suhrkamp.

Gesellschaft zur Förderung der Literatur aus Afrika, Asien und Lateinamerika (21.05.2006): externer link http://www.litprom.de/sites/castellanos_moya.htm.

Sorg, Bernhard (1992): Thomas Bernhard. München: Beck.

oben

 

13. Literatur zu Baile con serpientes

 

DPA: "Horacio Castellanos Moya baila con serpientes", in: 25.03.2002, externer link http://archive.laprensa.com.sv/20020325/revista_eco/eco6.asp (10.06.2006).

Verduchi, E.: "Horacio Castellanos Moya 'Todos somos criminales'", in: 10.2002, externer link http://www.sololiteratura.com/hor/horentrtodossomos.htm.

Ortiz Wallner, A.: "Transiciones democráticas / transiciones literarias
Sobre la novela centroamericana de posguerra", in: 20.10.2002, externer link http://www.denison.edu/collaborations/istmo/n04/articulos/transiciones.html (07.06.2006).

oben

 

14. Literatur zu La diáspora

 

Aguirre, Erick (2005): Subversión de la memoria. Tendencias en la narrativa centroamericana de posguerra. Managua.

Albani, Dino. El Salvador: "Negociaciones sin revolución". Juni 1999. externer link http://www.45-rpm.net/palante /marcial.htm.

Alvarenga, Luis. “Flaschenpost auf der Suche nach Lesern“. Januar 2002. externer link http:// www.ci-romero.de.

Castellanos Moya, Horacio (1997): El asco. Thomas Bernhard en San Salvador. San Salvador.

Universidad de El Salvador. UES-Facultad Multidisciplinaria de Occidente. “La Diáspora” (Horacio Castellanos Moya). 15.05.2005. externer link http://www.uesocc.edu.sv.

oben

 

 

15. Literatur zu Variaciones sobre el asesinato de Francisco Olmedo

 

Castellanos Moya, Horacio (1993): El Gran Mastubador – Relatos. El Salvador: Arcoiris. (externer link http://www.sololiteratura.com/hor/horobras.htm, 19.05.2006).

oben

 

Fakten

Kontakt

Dr. Albrecht Buschmann (V.i.S.d.P)

Universität Potsdam
Institut für Romanistik

Am Neuen Palais 10
14469 Potsdam

externer link Dr. Albrecht Buschmann

Horacio Castellanos Moya, fotografiert von Moramay Herrera Kuri (Mexiko)