Bibliographie
Sophie Richter
1. Primärliteratur
Castellanos Moya, Horacio (1988): La diáspora. San Salvador.
Castellanos Moya, Horacio (1989): Perfil de prófugo. El Salvador.
Castellanos Moya, Horacio (1993): El gran masturbador. Relatos. El Salvador.
Castellanos Moya, Horacio (1996): Baile con serpientes. Dirección de Publicaciones. San Salvador.
Castellanos Moya, Horacio (1997): El asco. Thomas Bernhard en San Salvador. San Salvador. (übersetzt ins Französische: Les Allusifs, 2003; ins Serbische: Puna Kuca)
Castellanos Moya, Horacio (2000): La diabla en el espejo. Madrid. (übersetzt ins Französische: Les Allusifs, 2004; ins Deutsche: Rotpunktverlag, 2003)
Castellanos Moya, Horacio (2001): El arma en el hombre. Mexico. (übersetzt ins Französische: Les Allusifs, 2005; ins Italienische: La Nuova Frontiera, 2006; ins Deutsche: Rotpunktverlag, 2003)
Castellanos Moya, Horacio (2002): Baile con serpientes. Tusquets. México D.F. (übersetzt ins Französische : Les Allusifs)
Castellanos Moya, Horacio (2003): Der Waffengänger. Rotpunktverlag. Zürich.
Castellanos Moya, Horacio (2003): Die Spiegelbeichte. Rotpunktverlag. Zürich.
Castellanos Moya, Horacio (2003): Donde no estén ustedes. Barcelona: Tusquets Editores España. (übersetzt ins Französische: Les Allusifs, 2005; ins Deutsche: Rotpunktverlag, 2005)
Castellanos Moya; Horacio (2004): Breves palabras impúdicas. Istmo.
Castellanos Moya, Horacio (2004): Insensatez. Mexico. (übersetzt ins Französische: Les Allusifs, 2006; ins Portugiesische: Teorema; ins Amerikanische: New Directions)
Castellanos Moya, Horacio (2005): Aragóns Abgang. Rotpunkverlag. Zürich.
Castellanos Moya, Horacio (2006): Desmoronamiento. Barcelona: Tusquets Editores.
2. Selbstzeugnis
Castellanos Moya, Horacio (1993): Recuento de incertidumbres. Cultura y transición en El Salvador. El Salvador
3. Literatur zum Bürgerkrieg
Primärliteratur
Castellanos Moya, Horacio (1997): El asco. San Salvador (El Salvador): Ed. Arcoiris.
Castellanos Moya, Horacio (2000): La diabla en el espejo. Madrid: Ediciones Linteo S.L.
Castellanos Moya, Horacio (2001): El arma en el hombre. México, D.F.: Tusquets Editores México.
Castellanos Moya, Horacio (2003): Donde no estén ustedes. Barcelona: Tusquets Editores España.
Castellanos Moya, Horacio (2005 [2004]): Insensatez. Barcelona: Tusquets Editores España.
Sekundärliteratur
Bandau, Anja (2005): „Vergewaltigung als Trope? Texte über den Genozid in Ruanda“, in: Isabella von Treskow, Albrecht Buschmann, Anja Bandau (Hg.): Bürgerkrieg – Erfahrung und Repräsentation. Berlin: trafo verlag. S.225-257.
Buschmann, Albrecht (2005): „Held – Gedächtnis – Nation. Der Soldat als Symbolfigur der spanischen Literatur bei Max Aub und Javier Cercas“, in: Isabella von Treskow, Albrecht Buschmann, Anja Bandau (Hg.): Bürgerkrieg – Erfahrung und Repräsentation. Berlin: trafo verlag. S.103-126.
Castellanos Moya, Horacio (1993): “Cultura y Transición”, in: Recuento de incertidumbres: cultura y transición en El Salvador. San Salvador: Editorial Tendencias. S. 13-38.
Krämer, Michael; INKOTA Netzwerk e.V. Berlin (Hg.) (1995): El Salvador: vom Krieg zum Frieden niedriger Intensität. Köln: Neuer ISP Verlag.
Lara Martínez, Rafael: “Poética y reflejos de la violencia en Horacio Castellanos Moya.”, in: Revista Cultura 86. S.201-207.
Münkler, Herfried (2004): Die neuen Kriege. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Taschenbuch Verlag.
Münkler, Herfried (2005): „Geleitwort“, in: Isabella von Treskow, Albrecht Buschmann, Anja Bandau (Hg.): Bürgerkrieg – Erfahrung und Repräsentation. Berlin: trafo verlag. S.7-11.
Münkler, Herfried; Meckel, Rayk (2004): „Die neuen Kriege. Ein Gespräch mit Herfried Münkler“, in: Internationale Zeitschrift für Philosophie 1, S.132-148.
Nohlen, Dieter (Hg.) (1994): Lexikon Dritte Welt. Länder, Organisationen, Theorien, Begriffe, Personen. 6. Auflage. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Taschenbuch Verlag.
Stietencron, Heinrich v. (1995): „Töten im Krieg: Grundlagen und Entwicklungen“, in: Heinrich v. Stietencron/Jochen Rüpke (Hg.): Töten im Krieg. Freiburg/München, S.17-56.
Treskow, Isabella von (2005): „Gewalt und Nähe. Zur Erforschung des Bürgerkrieges – das Beispiel der italienischen Erinnerungsliteratur zur guerra civile 1943-1945“, in: Isabella von Treskow, Albrecht Buschmann, Anja Bandau (Hg.): Bürgerkrieg – Erfahrung und Repräsentation. Berlin: trafo verlag. S.19-51.
Treskow, Isabella von (2005): „Bürgerkrieg als Thema der Kunst- und Kulturwissenschaft. Zur Entwicklung eines neuen Forschungsfeldes“, in: Henning Krauss (Hg.): Romanische Zeitschrift für Literaturgeschichte. Cahiers d’Histoire des Littérature Romanes. 29.Jahrgang, Heft 1/2. Heidelberg: Universitätsverlag.
Waldmann, Peter (1998): „Bürgerkrieg – Annäherung an einen schwer fassbaren Begriff“ in: Heinrich W. Krumwiede/Peter Waldmann (Hg).: Bürgerkriege: Folgen und Regulierungsmöglichkeiten. Baden-Baden, S.15-36.
Zinecker, Heidrun (2004): El Salvador nach dem Bürgerkrieg. Ambivalenzen eines schwierigen Friedens. Frankfurt am Main: Campus Verlag.
4. Literatur zur Geschichte Zentralamerikas
Acuña Ortega, V. H. (Hg.) (1993): Las repúblicas agroexportadoras (1870-1930). Historia General de Centroamérica. Tomo IV. Madrid: Ediciones Siruela.
Bernecker, Walther L. (Hg.) (1996): Handbuch der Geschichte Lateinamerikas. Band III. Stuttgart: Klett-Cotta.
Cardenal, R. (1996): Manual de Historia de Centroamérica. San Salvador.
Domínguez, J. (1983): La política exterior de Estados Unidos en Centroamérica y las islas de las Antillas. Número 1. Unbekannt.
Fonseca, E. (1996): Centroamérica: Su historia. San José.
Gardner Munro, D. (2003): Las cinco repúblicas de Centroamérica. Desarrollo político y económico y relaciones con Estados Unidos. San José.
Gross, Ramón (Hg.): El pequeño Larousse Ilustrado. Buenos Aires.
Krämer, R./Kuhn, A.: „Militär und Politik in Süd- und Mittelamerika“, in: Krämer, R. (Hg.): Welttrends 49, Winter 2005/2006. Thema Militär in Lateinamerika.
Letz, M./Wahl, D. (1988): Bewaffnete Befreiungskämpfe in Mittelamerika. Nikaragua, El Salvador, Guatemala. Berlin.
Linz, Juan (2003): Totalitäre und autoritäre Regime. Berlin.
Pérez-Brignoli, H.(1989): A brief history of Central America. California.
Pérez-Brignoli, H. (Hg.) (1993): De la posguerra a la crisis (1945-1979). Historia General de Centroamérica. Tomo V. Madrid.
Rouquié, Alain (1998): „The military in Latin American politics since 1930“, in:: Bethell, L. (Hg.): Latin America: politics and society since 1930. Cambridge. S. 145 - 218.
Sola Monserrat, R. (1988): Breve síntesis de historia económica mundial y de Centramérica. Managua.
Torres Rivas, E. (Hg.) (1993): Historia inmediata (1979-1991). Historia General de Centroamérica. Tomo VI. Madrid.
5. Internetquellen (Mai/Juni 2006)
Guatemala
Gobierno de Guatemala. 
www.guatemala.gob.gt.
Historia de Guatemala hasta 1944. http://www.aquiguatemala.com/historia.htm.
Historia de Guatemala desde 1944 a 1954. http://www.aquiguatemala.com/historia1.htm.
Historia de Guatemala desde 1960 a 1997. http://www.aquiguatemala.com/historia2.htm.
El Salvador
Gobierno de El Salvador. http://www.cnj.gob.sv.
Historia de El Salvador. http://www.elsalvador.org/home.nsf/0/95378a6324cbb26985256b03005b1c99?OpenDocument.
Presidentes de El Salvador. http://www.laprensagrafica.com/especiales/2004/elecciones/historia/hapolitica.asp.
Planes de gobierno de cada partido para las elecciones presidenciales salvadoreñas del 2004. http://www.laprensagrafica.com/especiales/2004/elecciones/planesdegobierno.asp.
6. Literatur zu Gewalt und Genozid in Zentralamerika
Bandau, Anja (2005): „Vergewaltigung als Trope? Texte über den Genozid in Ruanda.“, in: Isabella von Treskow, Albrecht Buschmann, Anja Bandau (Hg.): Bürgerkrieg – Erfahrung und Repräsentation. Berlin: trafo Verlag. S. 225-257.
Cortez, Beatriz: El desencanto de Jacinta Escudos y la búsqueda fallida del placer, California State University, Northridge ( http://www.denison.edu/collaborations/istmo/n03/articulos/desencanto.html)
Falla, Ricardo (1992): Masacres de la Selva. Managua (Nicaragua): LATINO Editores CRIES.
Informe de la Comisión para el Esclarecimiento Histórico: Guatemala Memoria del Silencio. Tomo IV Consecuencia y efectos de la violencia. Guatemala, 1999.
Fischer, Thomas/Krennerich, Michael (Hg.) (2000): Politische Gewalt in Lateinamerika. (Lateinamerika-Studien, Bd. 41). Frankfurt am Main: Vervuert.
Sanford, Victoria (2003): Violencia y Genocidio en Guatemala. Guatemala: F&G Editores.
7. Literatur zum Historischen Hintergrund Zentralamerikas
Bernecker, Walther L. (Hg.) (1996): Handbuch der Geschichte Lateinamerikas. Band III. Stuttgart: Klett-Cotta.
Bundeszentrale für politische Bildung (Hg.) (2000): Lateinamerika I (Informationen zur politischen Bildung, 226). Bonn.
Fanger, Ulrich/Thibaut, Bernhard (1995): „Länderanalyse Costa Rica“, in: Nohlen, Dieter/Nuscheler, Franz (Hg.), Handbuch der Dritten Welt, Band 3: Mittelamerika und Karibik, Bonn, S. 55-57.
Fonseca, E. (1996): Centroamérica: Su historia. San José.
Krämer, R./Kuhn, A. (2003): Las cinco repúblicas de Centroamérica. Desarrollo político y económico y relaciones con Estados Unidos. San José.
Pérez-Brignoli, H. (Hg.) (1993): De la posguerra a la crisis (1945-1979). Historia General de Centroamérica. Tomo V. Madrid.
Spitta, Arold (1992): „Costa Rica“. in: Waldmann, Peter/Krumwiede, Heinrich-W: Potitsches Lexikon Lateinamerika. Mittelamerika. 3. Aufl., Deutsch-Costarikanische Industrie- und Handelskammer. S. 88-98.
Torres Rivas, E. (Hg.) (1993): Hisoria inmediata (1979- 1991). Historia General de Centroamerica. Tomo VI. Madrid.
8. Literatur zu "(Stadt-)Orte"
Eckardt, Franz (2004): Soziologie der Stadt. Bielefeld: Trasnscript.
Glasze, Georg u. a. (2006): Private Cities: Global and Local Perspectives. London: Routledge.
Lefebvre, Henri/Nicholson Smith, Donald (trans.) (1974): The Production of Space. Malden: Blackwell.
o.N. (1997): México City - City Centre Map. Fürstenfeldbruck: Berndtson&Berndtson.
o.N. (1994): Plano Tematico De La Ciudad de San Salvador. San Salvador: Ministerio de Obras Públicas - Instituto Geográfico Nacional.
Soja, Edward (1989): Postmodern Geographies: The Reassertion of Space in Critical Social Theory. New York:Verso.
9. Literatur zur Memoria und Identität
Assmann, Jan (1992): Das kulturelle Gedächtnis. Schrift, Erinnerung und politische Identität in frühen Hochkulturen. München: C. H. Beck.
Brows, Rupert (2001): „Beziehungen zwischen Gruppen“, in: Stroebele, Jonas, Hewstone (Hg.): Sozialpsychologie. 4. Auflage. Berlin u.a: Springer.
Castellanos Moya, Horacio (1993): Recuento de incertidumbres. Cultura y transición en El Salvador. San Salvador: ediciones tendencias.
Castellanos Moya, Horacio (1993): „La rueda en la bicicleta“, in: Ders.: Recuento de incertidumbres. Cultura y transición en El Salvador, San Salvador: ediciones tendencias.
Castellanos Moya, Horacio (2004): Breves palabras impúdicas. Istmo.
Cortez, Beatriz (2000): La estética del cinismo: la ficción latinoamericana de posguerra, Universidad de Salvador, V Congreso Centroamericano de Historia.
Eckardt, Frank (2004): Soziologie der Stadt. Bielefeld: Trasnscript.
Glasze, Georg u.a. (2006). Private Cities: Global and Local Perspectives. London/New York: Routledge.
Halbwachs, Maurice (1991): Das kollektive Gedächtnis, Frankfurt/M.: Fischer.
Hall, Stuart (1994): Rassismus und kulturelle Identität. Ausgewählte Schriften 2, Hamburg: Argument-Verlag.
Hall, Stuart (2005): A identidade cultural na pós-modernidade, X ed., Rio de Janeiro: DP&A editora.
Hall, Stuart (1999): „Ethnizität und Differenz“, In: Engelmann, Jan (Hrsg.): Die kleinen Unterschiede. Der Cultural Studies-Reader. Frankfurt am Main/ New York: Campus.
Kohut, Karl/Mackenbach, Werner (Hg.) (2005): Literaturas centroamericanas hoy. Desde la dolorosa cintura de América. Frankfurt am Main/Madrid: Vervuert Verlag.
Ortiz Wallner, Alexandra (2005): La estetización de la violencia en Horacio Castellanos Moya. Saarbrücken: Deutscher Romanistentag (unveröffentlicht).
Schönherr, Valentin (2003): "Schlicht überleben. Interview mit Horacio Castellanos Moya", In: Die Wochenzeitung. Zürich, 04.12.2003.
Theis, Sebastian (2000): La verdadera historia es el olvido. Alterität und Poetologie der Memoria in der gegenwärtigen historischen Erzählliteratur Mexikos. Berlin: Edición tranvía. Verlag Walter Frey.
Yánez, Sol (2005): „Una metodología para la reconstrucción de la memoria colectiva con familiares de violaciones de Derechos Humanos en El Salvador“; in: Piper Shafir, Isabel (Hrsg.): Memoria y Derechos Humanos: ¿prácticas de dominación o resistencia?. Santiago de Chile: Editorial ARCIS.
10. Literatur zu "Oralität"
Alemán Ocampo, Carlos (1999): „Oralidad en el discurso narratológico en ‘Vida y amores de Alonso Poalomino’”, in: Rodríguez Rosales, Isolda (Hg.): Una década en la narrativa nicaragüense y otros ensayos. Managua, S. 145-159.
Grinberg Pla, Valerie (2007): „(Un-)möglichkeiten der Erinnerung: der Genozid an den Maya in Horacio Castellanos Moyas Roman Insensatez“, in: Anja Bandau, Albrecht Buschmann, Isabella von Treskow (Hg.): Literaturen des Bürgerkriegs. Berlin: Trafo Verlag.
Lienhard, Martin (1992): La voz y su huella: escritura y conflicto étnico-cultural en América-Latina, 1492-1988. Lima.
Millay, Amy Nauss (2005): Voices from the fuente viva: The Effect of Orality in Twentieth-Century Spanish American Narrative. Lewisburg.
Ortiz Wallner, Alexandra (2006): “Überlebenskraft ist ein ‘Guanako-Gen’”, in: LiteraturNachrichten 88, S. 7-9.
Osorio T., Nelson (1991): „Ficción de oralidad y cultura de la periferia en la narrativa mexicana e hispanoamericana actual”, in: Karl Kohut (Hg.): Literatura mexicana hoy: Del 68 al ocaso de la revolución. Frankfurt a. M., S. 243-252.
Ostria González, Mauricio (2001): „Literatura oral, oralidad fictiva“, in: Estudios filológicos 36, S. 71-80.
Pacheco, Carlos (1989): „Trastierra y oralidad en la ficción de los transculturadores”, in: Revista de critica literatura latinoamericana 29, S. 25-38.
Pacheco, Carlos (1992): La comarca oral. Caracas.
Pacheco, Carlos (1995): „Sobre la construcción de lo rural y lo oral en la literatura hispanoamericana”, in: Revista de critica literatura latinoamericana 42, S. 57-71.
Rama, Ángel (1984): La ciudad letrada. Hannover (EEUU).
11. Literatur zu "Überlebenswissen"
Ette, Ottmar (2004): ÜberLebenswissen: Die Aufgabe der Philologie. Berlin: Kadmos.
Bertelsmann Stiftung (2003): Den Wandel gestalten. Strategien der Entwicklung und Transformation. ( http://bti2003.bertelsmann-transformation-index.de/102.0.html).
12. Literatur zu El asco. Thomas Bernhard en San Salvador
Bernhard, Thomas (1986): Auslöschung. Ein Zerfall. Frankfurt am Main: Suhrkamp.
Gesellschaft zur Förderung der Literatur aus Afrika, Asien und Lateinamerika (21.05.2006): http://www.litprom.de/sites/castellanos_moya.htm.
Sorg, Bernhard (1992): Thomas Bernhard. München: Beck.
13. Literatur zu Baile con serpientes
DPA: "Horacio Castellanos Moya baila con serpientes", in: 25.03.2002, http://archive.laprensa.com.sv/20020325/revista_eco/eco6.asp (10.06.2006).
Verduchi, E.: "Horacio Castellanos Moya 'Todos somos criminales'", in: 10.2002, http://www.sololiteratura.com/hor/horentrtodossomos.htm.
Ortiz Wallner, A.: "Transiciones democráticas / transiciones literarias
Sobre la novela centroamericana de posguerra", in: 20.10.2002, http://www.denison.edu/collaborations/istmo/n04/articulos/transiciones.html (07.06.2006).
14. Literatur zu La diáspora
Aguirre, Erick (2005): Subversión de la memoria. Tendencias en la narrativa centroamericana de posguerra. Managua.
Albani, Dino. El Salvador: "Negociaciones sin revolución". Juni 1999. http://www.45-rpm.net/palante /marcial.htm.
Alvarenga, Luis. “Flaschenpost auf der Suche nach Lesern“. Januar 2002. http:// www.ci-romero.de.
Castellanos Moya, Horacio (1997): El asco. Thomas Bernhard en San Salvador. San Salvador.
Universidad de El Salvador. UES-Facultad Multidisciplinaria de Occidente. “La Diáspora” (Horacio Castellanos Moya). 15.05.2005. http://www.uesocc.edu.sv.
15. Literatur zu Variaciones sobre el asesinato de Francisco Olmedo
Castellanos Moya, Horacio (1993): El Gran Mastubador – Relatos. El Salvador: Arcoiris. ( http://www.sololiteratura.com/hor/horobras.htm, 19.05.2006).
