|
Gespiegelte Fassung der Datenbank auf dem Publikationsserver der Universität Potsdam, Stand: 25. November 2010 |
|---|
| 1801 | b; IL; rum; 1976.08.05; Holon; 1 S. | Blau, Bella; ; f; ohne; ohne; ohne; ohne; Holon ohne; o; ohne; ohne; Bukarest; [Kollektiv des Teatrului Evreiesc de Stat]; Brief - an die Freunde m. Glückwünschen zum 100. Jubiläum.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 1802 | b; PL; yid; 1976.06.08; Warszawa; 1 S. | Szurmiej, Szymon; ; m; ohne; Theaterdirektor u. künstl.Leiter; Vorsitzender des Kulturgesellschaftlichen Verbandes der Juden in Polen (seit 1985); Abgeordneter zum Sejm; Staatliches Jüdisches E.R. Kaminska-Theater; ohne; Warschau Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - war v. 22.04.-26.05. auf einer längeren Tournee in West-DE, West-Berlin, CH u. IT m. Stück, die zum 100. Jubiläum passen: "Dos groyse gevins" v. Sholem Aleykhem, "Dibbuk" v. An-Ski u. "Oyf zunikn veg" nach Peretz Hirshbeyn. Das Jubiläumsjahr haben sie m. einer akadem. Veranstaltung zum 50. Todestag der "Mutter des jidd. Theaters", Esther-Rachel Kaminska (27.12.1975) begonnen. Er ist einverstanden, daß I. B. ihnen das MS "100 Jahre jüd. Theater in RO" etwas später zuschickt. Möchte im September kommen.< br />Masch., o. Umschlag. |
| 1803 | b; CA; yid; 1976.06.25; Toronto; 1 S. | Gershman, I.; ; m; ohne; Redakteur; Vochenblatt, Canadian Jewish Weekly; ohne; Toronto Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - auch an F. J. Auerbach. Dankt f. die Einladung zum 100. Jubiläum, kann aber aus finanziellen Gründen leider niemanden schicken, er selbst plant aber f. Juli/August eine RO-Reise u. wird teilnehmen.< br />Masch., auf Firmenpapier, o. Umschlag. |
| 1804 | b; RO; yid; 1976.06.29; Bukarest; 1 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Mlotek, [Joseph]; m; ohne; ohne; New York; Brief - dankt f. sein Album. Hat ihm f. die Weinreich-Bücher gedankt, auch Dina Abramowicz v. der YIVO-Bibliothek u. gebeten, eins der Bücher A. Golomb zu schicken. Bittet um Adresse v. Dichter Melekh Rawitsch, freut sich, daß Adressat nach RO kommt u. hofft, daß er zu Feierlichkeiten weg. 100 Jahre jüd. Theater in RO v. 10.-19.08. eingeladen wurde. Bedauert, daß sie keinerlei materielle Verpflichtungen übernehmen können, werden aber gute Gastgeber sein. Möchte als Geschenk ein engl. Buch v. Immanuel-Tempel haben.< br />Masch., Durchschrift. |
| 1805 | b; RO; yid; 1976.07.26; Bukarest; 1 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Fraenkel, Elieser; m; ohne; ohne; [IL?]; Brief - dankt f. Artikel aus "Haaretz". Fragt nach der Einladung zur 100 Jahrfeier des jüd. Theaters in RO u. ob er die Noten der Lieder auf der Schallplatte kennt. Er bittet darum. Hat schon Libushin darum gebeten, der es aber nicht getan hat. Dankt f. das Buch üb. Groper.< br />Masch., Durchschrift. |
| 1806 | b; RO; yid; 1976.07.26; Bukarest; 1 S. | Auerbach, Franz Josef; ; m; 1915-2002; Direktor, Regisseur; Jüdisches Staatstheater 1955-; 1955-1985; Bukarest Kaminska, Ida; m; ohne; ohne; [IL?]; Brief - er u. I. B. danken f. ihr u. Meir Mehlmanns Brief. Zu der 100 Jahrfeier des jüd. Theaters in RO müssen alle Gäste auf eigene Kosten kommen. Er bedauert, keine Ausnahme machen zu können, auch seien sie dazu nicht befugt. Hoffen, daß sie trotzdem anwesend sein werden.< br />Masch., Durchschrift. |
| 1807 | b; RO; yid; 1976.06.29; Bukarest; 2 S. (1 Bl.) | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Yablokoff [Yablokov], Herman [Lieberman]; m; -1981; ohne; New York; Brief - grüßt ihn schnell zu 100 Jahre jüd. Theater in RO, weil sie damit bald ins 2. Jahrhundert kommen. Bedauert, keine materielle Unterstützung leisten zu können, hofft aber, daß die Union [?] dafür aufkommen wird.< br />Masch., Durchschrift. |
| 1808 | b; RO; yid; 1976.06.29; Bukarest; 1 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Hemmerle, Joachim; m; 1942-; 1969-; Mannheim; Brief - entschuldigt sich, daß er auf dessen letzten Brief nicht geantwortet hat - weg. Arbeit am "100 Jahre jüd. Theater in RO" u. weg. Vorbereitung der Feierlichkeiten. Dankt f. Artikel üb. ihr Theater u. sein Buch. Weist ihn auf deut. Übersetzung seiner Gedichte in "Neue Literatur" 8/1975 hin. Freut sich, daß er nach Bukarest kommen wird.< br />Masch., Durchschrift. |
| 1809 | b; PL; yid; 1973.10.03; Wroclaw; 2 S. (1 Bl.) | Rotbaum, Jakub; ; m; 1901-1994; Regisseur; Publizist; künstlerischer Leiter; Maler; Teatr Polski bis 1968; 1952-1968; Breslau Auerbach, Franz Josef; m; 1915-; 1945-; Bukarest; Brief - an Auerbach u. I. B. Kam in Warschau m. Verspätung an. Erwähnt Rut Kowalska [?]. Fragen zu "Herschele Ostropoler" am 18. 11. Seiner Lea'le hat sein Bericht üb. die 50 Tage schöpferischer Zusammenarbeit m. ihnen gefallen. Grüsse v. seinem Assistenten Rudi Rosenfeld.< br />Handschriftl., m. Umschlag. |
| 1810 | b; PL; yid; 1975.07.24; Wroclaw; 2 S. (1 Bl.) | Rotbaum, Jakub; ; m; 1901-1994; Regisseur; Publizist; künstlerischer Leiter; Maler; Teatr Polski bis 1968; 1952-1968; Breslau Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Gerade v. einer dreimonatigen Reise durch ES u. IT zurückgekehrt u. seine Post vorgefunden. "Mayn tatens hant" [Gedicht v. I. B.] hat ihm sehr gefallen. Die geplanten Tourneen des TES in US, IL u. DE [u.a. m. "Dos groyse gevins"] werden sicherlich großen Erfolg haben.< br />Handschriftl., m. Umschlag. Darin war ein weiterer Brief [vgl. ID-Nr. 1811] beigelegt. |
| 1811 | b; FR; yid; 1975.06.04; Paris; 3 S. (2 Bl.) | Hirsch, J.; ; m; ohne; Redakteur; Naie Presse - La Prese Nouvelle; ohne; Paris Rotbaum, Jakub; m; 1901-1994; 1952-1968; Breslau; Brief - er entschuldigt sich f. die versprätete Antwort. Legt ihm den Nekrolog bei. Schreibt auch weg. seines MS.< br />Handschriftl., [ vgl. Umschlag. ID-Nr. b 1810]; m. Rotstift markiert. |
| 1812 | b; RO; yid; 1973; Bukarest; 6 S. (6 Bl.) | Rotbaum, Jakub; ; m; 1901-1994; Regisseur; Publizist; künstlerischer Leiter; Maler; Teatr Polski bis 1968; 1952-1968; Breslau [Bercovici, Israil]; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; 3 Seiten autobiograph. Notizen; 3 Seiten üb. Sholem Aleykhems Volkskomödie "Dos groyse gevins".< br />Handschriftl., m. Umschlag. |
| 1813 | b; PL; yid; 1973.02.03; Wroclaw; 1 S. (1 Bl.) | Rotbaum, Jakub; ; m; 1901-1994; Regisseur; Publizist; künstlerischer Leiter; Maler; Teatr Polski bis 1968; 1952-1968; Breslau Auerbach, Franz [Josef]; m; 1915-2002; 1955-1985; Bukarest; Brief - an Auerbach u. I. B. Die Bukarester Künstleragentur "Pagart" hat sich m. Warschauer "Pagart" weg. seiner Ankunft in Bukarest am 20. 02. um 9 Uhr morgens geeinigt, wo er an der Aufführung v. "Dos groyse gevins" arbeiten wird. Er bringt sein bearbeitetes Exemplar zur Musik v. Hanoch Kohn [?] mit.< br />Handschriftl., m. Umschlag. |
| 1814 | b; PL; yid; 1973.01.11; Wroclaw; 2 S. (1 Bl.) | Rotbaum, Jakub; ; m; 1901-1994; Regisseur; Publizist; künstlerischer Leiter; Maler; Teatr Polski bis 1968; 1952-1968; Breslau Auerbach, Franz [Josef]; m; 1915-2002; 1955-1985; Bukarest; Brief - weg. seines Aufenthalts in Bukarest. Er erhielt ein Schreiben der poln. Künstleragentur, dass er jederzeit f. 10 Tage dorthin reisen darf. Die Aufführung soll im Mai-Juni 1973 sein u. er will 45 Tage bleiben. [Der Rest des Briefs handelt v. weiteren Details der Theaterarbeit.]< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 1815 | b; PL; yid; 1973.04.13; Wroclaw; 4 s (4 Bl.) | Rotbaum, Jakub; ; m; 1901-1994; Regisseur; Publizist; künstlerischer Leiter; Maler; Teatr Polski bis 1968; 1952-1968; Breslau Auerbach, Franz [Josef]; m; 1915-2002; 1955-1985; Bukarest; Brief - an Auerbach u. I. B. üb. Dekorationen, die er nicht akzeptieren kann u. a. Sachen, wie Kostüme, die m. der geplanten Aufführung v. "Dos groyse gevins" in seiner Inszenierung verbunden sind. Sie sollen seine Post an seinen Onkel Simon Rotbaum in Menton, FR, schicken.< br />Handschriftl., m. Umschlag. |
| 1816 | b; FR; yid; 1973.05.10; Sevilla; 2 S. (1 Bl.) | Rotbaum, Jakub; ; m; 1901-1994; Regisseur; Publizist; künstlerischer Leiter; Maler; Teatr Polskibis 1968; 1952-1968; Breslau Auerbach, Franz [Josef]; m; 1915-2002; 1955-1985; Bukarest; Brief - an Auerbach u. I. B. aus Sevilla, wo er seit bald einem Monat ist. Hinter ihnen liegen u.a. Madrid, Toledo, Granada. Schwärmt v. Land u. Museen. Auerbach ist wohl aus AT in Bukarest zurück. Bittet um Brief per Einschreiben an seinen Onkel in Menton.< br />Handschriftl., auf Briefpapier des Hotels Colon in Sevilla, ES., m. Umschlag. |
| 1817 | b; FR; yid; 1973.06.14; Menton; 4 S. (2 Bl.) | Rotbaum, Jakub; ; m; 1901-1994; Regisseur; Publizist; künstlerischer Leiter; Maler; Teatr Polski bis 1968; 1952-1968; Breslau Auerbach, Franz [Josef]; m; 1915-2002; 1955-1985; Bukarest; Brief - an Auerbach u. I. B.. Gestern v. der sehr interessanten 2-monatigen Reise durch ES u. IT in Menton angekommen. Ihren Brief v. 16. 05. hat ihm sein Onkel übergeben. Er freut sich, dass sie m. ihm übereinstimmen, was das Projekt der Aufführung "Dos groyse gevins" anbelangt. Er erläutert seine Vorschläge u. Forderungen bezügl. der Dekoration u. der Kostüme. Bis zum 14. Juli wird er unter der Hoteladresse in Menton sein.< br />Handschriftl., m. Umschlag., s. übersetzte Version ID-Nr. b 1818. |
| 1818 | b; FR; rum; 1973.06.14; Menton; 2 S. (2 Bl.) | Rotbaum, Jakub; ; m; 1901-1994; Regisseur; Publizist; künstlerischer Leiter; Maler; Teatr Polski bis 1968; 1952-1968; Breslau Auerbach, Franz [Josef]; m; 1915-2002; 1955-1985; Bukarest; Übersetzung ins Rumän. des jidd. Briefs an Auerbach u. I. B.< br />Masch., Durchschrift., s. handschriftl. Original ID-Nr. b 1817. |
| 1819 | b; DE; rum; 1977.10.27; Bochum; 1 S. (3 Bl.) | Welter, Angelika; ; f; ohne; Künstlervermittlerin; Organisationsbüro; ohne; Bochum Auerbach, Franz-Josef; m; 1915-2002; 1955-1985; Bukarest; Übersetzung des deut. Briefs ins Rumän. Sie möchte genaue Auskünfte weg. der geplanten Tournee: 1. Größe des Ensembles u. technische Austtatung; 2. Ob sie das Stück "Dibbuk" vorstellen könnten, weil das Warschauer jüd. Theater 1,5 Jahre zuvor ohne Erfolg Goldfaden aufführte; 3. Ob Auerbach ihr 5 Exemplare des Werks v. I. B. "Rumänien - Die Wiege des jidd. Theaters in der Welt" zuschicken könnte.< br />3 Typoskr. Durchschrift., außerdem 8 Umschläge (leer) v. ihr adressiert an F. J. Auerbach. |
| 1820 | b; IL; rum; 1993.12.23; Tel-Aviv; 1 S. | Lev-Ari, Shimon; ; m; ohne; Direktor; Israelisches Zentrum für Dokumentation der Darstellenden Künste, Universität tel-Aviv; ohne; Tel-Aviv Bercovici, Miriam-Lia, Dr.; f; 1923-; ohne; Bukarest; Brief - [in fehlerhaftem Rumän.] am 04.01.94 werden Leute kommen, um Archiv u. Bücher, die sie aus I. B.s Bibliothek weggeben möchte, einzupacken.< br />Original masch., m. handschriftl. Korrektur, m. Umschlag. |
| 1821 | b; RO; rum; o. D.; Bukarest; 4 S. (3 Bl.) | Bercovici, Miriam Lia, Dr.; ; f; 1923-; Ärztin; Krankenhaus Fundeni; ohne; Bukarest Lev-Ari, Shimon; m; ohne; ohne; Tel-Aviv; [Abschrift?] des Briefs samt handschriftl. Entwurf der Witwe einer biograph. Skizze üb. ihren verstorbenen Mann I. B. [v. 1994?]. Sie bietet ihm zusätzlich ein Album üb. die Theatersaison 1960 am TES. Im Falle, daß er m. ihr Kontakt aufnehmen will, sei sie bei ihrer Tochter.< br />Handschriftl. Entwurf, m. Ausstreichungen. |
| 1822 | b; RO; rum; 1994.01.04; Bukarest; 1 St. (15 S.; 15 Bl.) | Bercovici, Miriam Lia, Dr.; ; f; 1923-; Ärztin; Krankenhaus Fundeni; ohne; Bukarest Lev-Ari, Simeon [Shimon]; m; ohne; ohne; Tel-Aviv; Überklebtes Briefkuvert m. österr. Briefmarke, adressiert handschriftl. an S. Lev-Ari, samt einer Bücher-Liste aus der Bibliothek v. I. B., angefertigt v. seiner Witwe.< br />M.Typoskr. [Fotokop.]. |
| 1823 | b; DE; rum; o. D.; o.D.; 1 St. | Tim u. Abi; ; m; ohne; ohne; ohne; ohne; o. O. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Briefkt. an Ehepaar Bercovici zum Neujahr aus DE, m. aufgedruckten Aufschrift "Glückliche Weihnachtstage u. ein gutes Neues Jahr". Entschuldigen sich f. verspätete Antwort, wollen später mehr schreiben, fragen, ob sie v. dem riesigen Skandal am Frankfurter Theater weg. Fassbinderstück gehört haben [1985].< br />Handschriftl., o. Umschlag, illustr. |
| 1824 | b; IL; rum; 1986.09.17; o. O.; 1 St. | Beatrice u. Micu [Cotter?]; ; f; ohne; ohne; ohne; ohne; [Ramat Hanassi?] Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Illustr. Briefkt. Fam. Bercovici m. Grüßen u. Wünschen zum jüd. Neujahr u. Bericht üb. das Ergehen.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 1825 | b; RO; rum; 1976.10.19; Bukarest; 1 S. | Auerbach, Franz [Josef]; ; m; 1915-2002; Direktor; Regisseur; Jüdisches Staatstheater 1955-; 1955-1985; Bukarest Maciuca, Constantin; o; ohne; ohne; Bukarest; Consiliul Culturiii si Educatiei Socialiste; Schreiben v. Auerbach u. I. B. an Direktor des Rats f. Kultur u. Sozialist. Erziehung, Abteilung Theater- u. Plastische Künste, daß TES den Preis der New Yorker Zhitlovsky-Stiftung erhalten hat. Sie bitten um Erlaubnis, dass der Preis v. Direktor der rumän. Bibliothek in N.Y. entgegengenommen wird.< br />Masch., Durchschrift., m. handschriftl. Nr. 1191. |
| 1826 | b; RO; rum; 1976.10.19; Bukarest; 1 S. | Auerbach, Franz [Josef]; ; m; 1915-2002; Direktor; Regisseur; Jüdisches Staatstheater 1955-; 1955-1985; Bukarest Saceanu, Amza; m; ohne; ohne; Bukarest; Comitetul de Cultura si Educatie Socialista al Municipuli Bucuresti; Schreiben v. Auerbach u. I. B. an den Präsidenten des Komitees f. Kultur u. Sozialist. Erziehung, daß TES den Preis der New Yorker Zhitlovsky-Stiftung erhalten hat. Sie bitten um Erlaubnis, dass der Preis v. Direktor der rumän. Bibliothek in N.Y. entgegengenommen wird. [vgl. ID-Nr. b 1825].< br />Masch., Durchschrift., m. handschriftl. Nr. 1192. |
| 1827 | b; RO; rum; 1987.03.10; Bukarest; 1 S. | Bercovici, Mirjam [Miriam-] Lia, Dr.; ; f; 1923-; Ärztin; Spital Clinic (Krankenhaus) Fundeni; 1950-1991; Bukarest Director; m; ohne; ohne; Bukarest; Spital Clinic Fundeni; Brief - an den Klinikdirektor m. der Bitte, ihren Arbeitsvertrag zum 01.04.1987 aufzulösen, weil sie in Rente gehen möchte.< br />Masch., Durchschrift. |
| 1828 | b; AT; ger; 1987.09.14; Wien; 2 S. (1 Bl.) | [Erich] Renata, M.; ; f; 1933-; Journalistin; ARD, Wien; ohne; Wien/Merkerdsorf Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - üb. persönliche Dinge. Hat das Buch v. Claudio Magris üb. die Donau noch nicht gefunden.< br />Masch., o. Umschlag. |
| 1829 | b; US; yid; o. D.; New York; 1 S. | Godrich, Shmul; ; m; ohne; ohne; Jüdisches Theater; ohne; o. O. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - voller Stolz u. Freude, in US zu sein u. die Leistung des [wohl Warschauer] Jüd. Theaters m. Ida Kaminska an der Spitze. Sie werden überall gelobt.< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 1830 | b; IL; ohne; o. D.; Tel-Aviv; 1 St. | Havis, I. [Chawis, Itzhak]; ; m; ohne; Schauspieler; ohne; ohne; o. O. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Briefumschlag.< br />Leer. |
| 1831 | b; IL; rum; 1987.06.06; Ramat Hanassi/ Bat Yam; 1 St. | Cotter, Beatrice M.; ; f; ohne; ohne; ohne; ohne; o. O. Bercovici, Miriam [Mirjam Lia], Dr.; f; 1923-; 1950-1991; Bukarest; Briefumschlag.< br />Leer. |
| 1832 | b; RO; rum; 1985.02.21; Bukarest; 1 St. | o. Verf.; ; o; ohne; ohne; ohne; ohne; o. O. Bercovici, Fam.; o; ohne; ohne; Bukarest; Briefumschlag.< br />Leer, o. Absender. |
| 1833 | b; UA; rum; 1986.10.17; Kischinev; 1 St. | Barenboim, M.O.; ; m; ohne; ohne; ohne; ohne; Kishinev (UdSSR) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Briefumschlag.< br />Leer. |
| 1834 | b; FR; Fre; 1987.10.22; Paris; 1 St. | Reichmann, S.; ; o; ohne; ohne; ohne; ohne; Paris Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Briefumschlag.< br />Leer. |
| 1835 | b; IL; rum; 1987; Haifa; 1 St. | Tabacznik, M.; ; m; ohne; ohne; ohne; ohne; o. O. Launer-Merling; o; ohne; ohne; Bukarest; Briefkuvert.< br />Leer, m. Zusatzaufschrift "Ziare" (Zeitung). |
| 1836 | b; IL; rum; 1987.02.24; Haifa; 1 St. | Tabacznik, M.; ; m; ohne; ohne; ohne; ohne; o. O. Launer-Merling; o; ohne; ohne; Bukarest; Briefkuvert.< br />Leer, m. Zusatzaufschrift "Ziare" (Zeitung). |
| 1837 | b; FR; fre; 1987.09.29; Paris; 1 St. | Fajbisowicz, S., Dr.; ; o; ohne; Arzt; ohne; ohne; Paris Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Briefumschlag adressiert an "Monsieur et Madame le Docteur I. B."< br />Leer. |
| 1838 | b; AT; ger; 1986.12.21; Wien; 1 St. | o. Verf.; ; o; ohne; ohne; ohne; ohne; Wien; Löcker Verlag Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Briefumschlag.< br />Leer. |
| 1839 | b; IL; rum; o. D.; Haifa; 1 St. | Tabacznik, M.; ; m; ohne; ohne; ohne; ohne; Haifa Launer-Merling; o; ohne; ohne; Bukarest; Briefkuvert< br />Leer, etwas zerrissen. |
| 1840 | b; PL; ger; 1987.08.06; Warschau; 1 St. | Horn, Maurycy, Prof. Dr.; ; m; ohne; ohne; ohne; ohne; Warschau Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Briefumschlag.< br />Leer. |
| 1841 | b; RO; rum; 1968.05.13; Bukarest; 1 S. (2 Bl.) | Auerbach, Franz [Josef]; ; m; 1915-2002; Direktor; Regisseur; Jüdisches Staatstheater 1955-; 1955-1985; Bukarest ohne; o; ohne; ohne; Bukarest; Comitetul de Stat pentru Cultura si Arta - Directia Teatrelor-; Brief - v. F. J. Auerbach u. I. B. an Staatliches Komitee f. Kunst u. Kultur, Theaterdirektion. TES schlägt sein Repertoire f. Saison 1968/69 vor (Tit. u. Autoren): 1."Treffen auf den Gipfeln", 2. "Dbbuk, 3." Auf dem Bass u. auf der Geige" , 4. "Herschele Ostropoler", 5. "Die Turmuhr aus Prag", 6. "Am Pranger", 7. "Das 10. Gebot", 8."Mit wechselnden Akten", 9. "Die Jüdin aus Toledo", außerdem einige Poesie-, Gesangs-, Rhythmik- u. Tanzaufführungen.< br />Typoskr., Durchschrift., m. Originalunterschrift, in Mp. "Referate". |
| 1842 | b; RO; rum; 1968.05.03; Bukarest; 1 S. | Auerbach, Franz [Josef]; ; m; 1915-2002; Direktor; Regisseur; Jüdisches Staatstheater 1955-; 1955-1985; Bukarest ohne; o; ohne; ohne; Bukarest; Consiliur Poppular al Municipiului Bucurest - Comitettul pentru Cultura si Arta-; Brief - v. F. J. Auerbach u. I. B. an den Volksrat der Stadtverwaltung v. Bukarest, Komitee f. Kultur u. Kunst, inhaltlich identisch m. ID-Nr. b 1841.< br />Typoskr., Durchschrift., m. Originalunterschrift, in Mp. "Referate" vgl. ID-Nr. w 419ff., m. handschriftl. Anmerkungen. |
| 1843 | b; RO; rum; 1968.02.24; Bukarest; 1 S. | Munteanu, N.; ; o; ohne; Ratssekretär; Comitetul de Stat pentru Cultura si arta - Consiliul teatrelor -; ohne; Bukarest Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - Mitteilung des Staatlichen Komitees f. Kultur u. Kunst, dass das Stück "Mangheriade" nach I. Manger f. die Saison 1967/68 zugelassen ist.< br />Masch., Durchschrift., m. Originalstempel u. Unterschrift., m. handschriftl. Text, in Mp. "Referate", vgl. ID-Nr. w 419ff. |
| 1844 | b; RO; rum; 1968.01.31; Bukarest; 1 S. | Munteanu, N.; ; o; ohne; Ratssekretär; Comitetul de Stat pentru Cultura si Arta - Consiliul teatrelor; ohne; Bukarest ohne; o; ohne; ohne; o. O.; Teatrul Evreieisc de Stat; Brief - Mitteilung des Staatlichen Komitees f. Kultur u. Kunst, das das Stück "Auf den Gipfeln" v. Ludovic Bruckstein f. die Saison 1967/68 zugelassen ist.< br />Masch., Original., m. Originalstempel u. Unterschrift., m. handschriftl. Text, in Mp. "Referate", vgl. ID-Nr. w 419ff. |
| 1845 | b; RO; rum; 1967.08.02; Bukarest; 2 S. (2 Bl.) | [Munteanu, N.]; ; o; ohne; Ratssekretär; Comitetul de Stat pentru Cultura si Arta - Consiliul teatrelor; ohne; Bukarest ohne; o; ohne; ohne; Bukarest; Teatrul Evreiesc de Stat; Brief - v. Staatlichen Komitee f. Kunst u. Kultur m. Empfehlung: anläßlich 20. Jahrestags der Gründung der Volksrepublik RO wollen sie mehr "äquivalente" Stücke, die die Jugend ansprechen. Entsprechende Vorschläge können erst nach Bestätigung durch das Komitee aufgeführt werden.< br />Original -Vordruck, m. Originalstempel in Mp. "Referate" vgl. Id-Nr. w 419ff. |
| 1846 | b; RO; rum; 1967.05.29; Bukarest; 1 S. | Munteanu, M.; ; o; ohne; Ratssekretär; Comitetul de Stat pentru Cultura si Arta - Consiliul teatrelor; ohne; Bukarest ohne; o; ohne; ohne; Bukarest; Teatrul Evreiesc de Stat; Brief - v. Staatl. Komitee f. Kunst u. Kultur. Aufforderung, dringend Texte u. Gutachten (in 2 Exemplaren) zu Stücken "Treffen auf den Gipfeln", "Der Glückssucher", "Revuespektakel" u. "Das Hohelied" zu schicken.< br />Vordruck m. handschriftl. Text, Originalstempel u. Unterschrift, in Mp. "Referate", vgl. ID-Nr. w 419ff. |
| 1847 | b; RO; rum; 1968.04.25; Bukarest; 2 S. (3 Bl.) | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest ohne; o; ohne; ohne; o. O.; Comitetul pentru cultura si arta al Municipiului Bucuresti; Schreiben an Komitee f. Kunst u. Kultur der Stadtvervaltung Bukarest v. Direktor F. [J.] Auerbach u. Stellv. Direktor m. Vorschlag, zum 20jährigen Bestehen des TES eine Festschrift herauszugeben m. Persönlichkeiten aus dem In- u. Ausland. Kostenvoranschlag 175.000 Lei.< br />Masch., 2 Durchschrift. (1 unvollständig,), m. Originalunterschrift. |
| 1848 | b; RO; yid; 1985.03.30; Bukarest; 1 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Kwaterko,; m; ohne; ohne; Warschau; Folks Sztyme; Brief - an den Redakteur der poln.-jidd. Zeitung "Folks Sztyme". Er schickt ihm sein Gedicht "A dank Chagall" m. Hoffnung, es gefällt ihm, u. dankt f. Gratulation zu "Weissenberg-Prämie" [diese wurde dort am 29.06.1985 abgedruckt, vgl. ID-Nr. w 545].< br />Masch., Durchschrift. [vgl. Mp. ID-Nr. w 549]. |
| 1849 | b; GB; rum; o. D.; Bukarest; 2 St. | nicht lesbar; ; m; ohne; Pressereferent; Britische Botschaft; ohne; Bukarest Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Vorgedruckter Zettel überreicht durch brit. Botschaft m. Hinweis auf Inhaltsverzeichnis v. "Dibbuk" in Engl.< br />1 Original, m. handschriftl. Text. |
| 1850 | b; RO; rum; o. D.; o. O.; ohne | Steinberg, Iacob; ; m; 1890-; Dichter; ohne; ohne; o. O. ohne; o; ohne; Domokos, Geza; Bukarest; Schreiben des Dichters an G. Domokos v. Kriterion Verlag, in dem sein Buch "In crugul anilor" erschienen ist. Beigelegt biograph. Artikel v. I. B. üb. Steinberg [vgl. ID-Nr. w 606].< br />Typoskr., Durchschrift. |