HiN 11 | M. Zeuske

Alexander von Humboldt y la comparación de las esclavitudes en las Américas

Los mismos “oficiales y sargentos de la milicias de P.to Domingo” que el gobernador de Cartagena había mencionado en una carta (que todos y los otros emigrados “anelan [anhelan] por irse á Cuba para juntarse con sus familias”) son mencionados también por Humboldt. En su diario de Cartagena bajo podemos leer: „Nosotros pasamos ... 6 seis días muy incomodos en una posada muy miserable. Allí oficiales huidos de S[anto] Domingo, llenos de ira contra el general de los negros Toussaint“.[1]

Tampoco para Humboldt ese tema de “Haití” es el más importante. A decir verdad, en sus diarios de viaje (conocidos antes del hallazgo de las partes del diario sobre Cuba, 1804) Humboldt menciona a “Haity ou S. Domingue” solamente en un sentido filológico: “Les Caciques (le mot vient sans doute de la langue perdue de l’Isle de Haity ou S. Domingue; je n’ai pu en découvrir l’origine) sont d’ailleurs les sangsues des Indiens”.[2]

Pero de vez en cuando Humboldt menciona a “Santo Domingo” como ilustración dramática para describir el ambiente complicado – en cuanto a la política internacional y la influencia de una revolución de esclavos y hombres de color libres – de sus investigaciones. En sus diarios antes de 1804 son muy escasas estas menciones de “Santo Domingo” como revolución: por ejemplo en Caracas, especulando sobre la cifra de habitantes de esta ciudad, dice: “Louis Ustáriz asegura, Caracas tiene actualmente más o menos 45000 h[abitantes], y estos son: 12000 blancos, 25000 pardos, colorados, y 10-11000 negros. En toda la provincia de Caracas no hay más de 25000 negros esclavos. Bajo Xavedra [Saavedra] se hizo intentos de aumentar su cifra, mas desde la revolución en S[anto] Domingo los hacendados hicieron presiones en la corte para impedir la importación de negros”[3] (a este mismo debate Humboldt se refiere en cuanto a Cuba 1796, en el Essai politique sobre Cuba). Sólo en pleno Mar Caribe, a 6 de diciembre de 1800, cuando él y Bonpland viajan de Nueva Barcelona a Cuba, Humboldt menciona el nombre francés de la isla (y todavía no “Hayti”): “En tiempos de guerra son peligrosos ambos caminos [entre Puerto Rico y Santo Domingo al canal viejo y pasando por la costa sur de Cuba y Jamaica, por eso toman el camino al sur de Jamaica – M.Z.] por los corsarios de Providence, S[aint] Domingue y Jamaica”.[4]

[1] Humboldt, Reise auf dem Río Magdalena, I, p. 58.

[2] Humboldt, Vorabend, pp. 194s (Licán, Ecuador, 22 de Junio de 1802).

[3] Humboldt, Reise durch Venezuela, p. 173.

[4] Ibíd., p. 405.