|
Gespiegelte Fassung der Datenbank auf dem Publikationsserver der Universität Potsdam, Stand: 25. November 2010 |
|---|
| 2001 | b; RO; rum; 1977.01.06; Bukarest; 1 S. | Auerbach, Franz [Josef]; ; m; 1915-2002; Direktor, Regisseur; Jüdisches Staatstheater 1955-; 1955-1985; Bukarest Maciuca, Constantin; m; ohne; ohne; Bukarest; Consiliul Culturii si Educatiei Socialiste; Schreiben an den Direktor des Rats f. Sozialist. Kultur u. Erziehung m. Antrag, eine Schauspielklasse am Theater zu gründen, da v. 12 Schauspielern 7 bereits im Rentenalter sind.< br />Masch., Durchschrift., m. Originalunterschrift., im Anhang ID-Nr. b 2002. |
| 2002 | b; RO; rum; 1977.01.06; Bukarest; 1 S. (2 Bl.) | Auerbach, Franz [Josef]; ; m; 1915-2002; Direktor, Regisseur; Jüdisches Staatstheater 1955-; 1945-1985; Bukarest ohne; o; ohne; ohne; Bukarest; Comitetul de Cultura si Educatie Sopcialista al Municipiului Bucuresti; Zusatzschreiben an das Komitee f. Sozialist. Kultur u. Erziehung der Stadt Bukarest betr. Schreiben ID-Nr. b. 2001.< br />Masch., Durchschrift., m. Originalunterschrift. |
| 2003 | b; RO; rum; [1978]; Bukarest; 2 S. (2 Bl.) | o. Verf.; ; o; ohne; ohne; ohne; ohne; Bukarest; Colectivul Teatrului Evreiesc de Stat - Bucuresti Ceaucescu, Nicolae; m; 1918-1989; 1965-1989; Bukarest; Brief - des Theaterkollektivs des TES an den Staatschef m. Glückwünschen zum 60. Geburtstag.< br />Typoskr., Durchschrift. |
| 2004 | b; US; eng; 1981; Brooklyn - New York; 1 Briefkuvert | o. Verf.; ; o; ohne; ohne; ohne; ohne; Brooklyn - New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Sendung m. 2 jüd. Wandkalendern f. 1981-82 "Jewish Heritage" u. der Republic National Bank of New York.< br />O. Absender. |
| 2005 | b; RO; rum; o. D.; o. O.; 1 St. | o. Verf.; ; o; ohne; ohne; ohne; ohne; [Bukarest] Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Briefumschlag m. handschriftl. Aufschrift "Dlui Israil Bercovici TES".< br />Leer, o. Absender, ungestempelt. |
| 2006 | b; US; eng; 1972; Brooklyn - New York; 1 St. | Slutzky, Angelica; ; f; ohne; ohne; ohne; ohne; Brooklyn - New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Illustr. Postkt.-Serie [Leporello] aus New York als Grußbrief.< br />Vollständig. |
| 2007 | b; RU; rus; 1986.07.15; Moskau; 1 St. | Vergelis, Aron; ; m; ohne; Chefredakteur; Sovetish Geimland (Sovyetish Heymland); ohne; Moskau Berkovich, J. [Bercovici, Israil]; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Einladung zum 25. Jubiläum der Zeitschrift "Sovyetish Heymland" Russ. in latein. Transkription.< br /> |
| 2008 | b; CA; yid; [1987]; o. O.; 1 St. | Amalia; ; f; ohne; ohne; ohne; ohne; o. O. Bercovici-Familie; o; ohne; ohne; Bukarest; Illustr. Glückwunsch-Kt. zur Geburt des Enkels [Immanuel].< br />Handschriftl., o. Umschlag. |
| 2009 | b; AT; ger; o. D.; Wien; 1 St. | o. Verf.; ; o; ohne; ohne; ohne; ohne; Wien; LV, Löcker Verlag o. Adr.; o; ohne; ohne; o. O.; Briefumschlag des Verlages.< br />M. vorgedruckter Firmenandresse, leer, unbeschriftet. |
| 2010 | b; DE; ger; o. D.; Ost-Berlin; 1 St. | o. Verf.; ; o; ohne; ohne; ohne; ohne; Ost-Berlin; Henschel Verlag, Lektorat o. Adr.; o; ohne; ohne; o. O.; Briefumschlag des Verlages.< br />Original, m. Stempel, unbeschriftet, leer. |
| 2011 | b; DE; ger; 2000.11.20; Düsseldorf; 6 S. (3 Bl.) | Rubingher, Moise; ; m; 1911-; Maler, Bühnenbildner; Jüdisches Staatstheater Bukarest; Jugendtheater Bukarest; 1933-; Bukarest; Düsseldorf Grözinger, Elvira; f; 1947-; 1994-; Postdam; Brief m. Lebensbeschreibung des Absenders m. Fotogr. u. Fotokop. Der künstlerisches Arbeiten sowie 1 Ausstellungseinladung [vgl. ID-Nr. s 1595].< br />Original, Fotokop., handschriftl., masch. [Angereicherter Nachlaß]. |
| 2012 | b; RO; rum; o. D.; o. O.; 3 S. (1 Bl.) | Grosu, Irina; ; f; ohne; ohne; ohne; ohne; o. O. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Drei Gedichte [einer Schülerin?] gewidmet I. B., dem "Lieblingsschriftsteller u. Freund".< br />Original, handschriftl. |
| 2013 | b; DE; ger; 2001.01.07; Düsseldorf; 2 S. (1 Bl.) | Auerbach, Franz [Josef]; ; m; 1915-2002; Direktor; Regisseur; Jüdisches Staatstheater; 1955-1985; Bukarest Grözinger, Elvira; f; 1947-; 1994-; Postdam; Brief - m. persönlich Angaben.< br />Masch., m. eigenhändigerUnterschrift, m. Umschlag. [Angereicherter Nachlaß]. |
| 2014 | b; DE; ger; 2000.12.19; Berlin; 1 S. | Grözinger, Elvira, Dr.; ; f; 1947-; Wissenschaftliche Mitarbeiterin; Universität Postdam; 1994-; Postdam Auerbach, FranzJosef; m; 1915-2002; 1955-1985; Bukarest/Düsseldorf; Brief - m. Fragen zu Person als Ergänzung zum Archiv.< br />Original, masch., Abschrift. [Angereicherter Nachlaß]. |
| 2015 | b; DE; ger; 2000.11.04; Berlin; 1 S. | Grözinger, Elvira, Dr.; ; f; 1947-; Wissenschaftliche Mitarbeiterin; Universität Postdam; 1994-; Postdam Auerbach, Franz Josef; m; 1915-2002; 1955-1985; Bukarest/Düsseldorf; Brief - m. Fragen zu Person als Ergänzung zum Archiv.< br />Original, masch., Abschrift. [Angereicherter Nachlaß]. |
| 2016 | b; RO; rum; 1976.03.29; Bukarest; 1 S. | Maciuca, Constantin; ; m; ohne; Direktor; Consiliul Culturii si Educatiei Socialiste; ohne; Bukarest ohne; o; ohne; ohne; Bukarest; Teatrul Evereiesc de Stat Bucuresti; Schreiben v. Direktor des Rats f. Kultur u. Sozialist. Erziehung m. der Genehmigung des Aktionsplans anläßlich der 100 Jahr-Feier des Bestehens des jüd. Theaters in RO.< br />Masch., Durchschrift. |
| 2017 | b; RO; rum; o. D.; Bukarest; 1 S. | Olinescu, A. [Andrei], Dr.; ; m; ohne; Arzt; Inst. Cantacuzino; ohne; Bukarest Bercovici, Mirjam [Lia], Dr.; f; 1923-; 1950-1991; Bukarest; Brief - m. Bitte, ein Immunogramm f. den Neffen des Herrn Donos machen zu dürfen.< br />Masch., Original, m. Umschlag. |
| 2018 | b; DE; ger; 2000.11.13; Düsseldorf; 1 S. | Auerbach, Franz [Josef]; ; m; 1915-2002; Direktor; Regisseur; Jüdisches Staatstheater; 1955-1985; Bukarest; Düsseldorf Grözinger, Elvira; f; 1947-; 1994-; Postdam; Brief - weg. Info. zu persönlichen Dingen.< br />Handschriftl., Original, m. Umschlag [Angereicherter Nachlaß]. |
| 2019 | b; FR; yid; 1981.03.20; Paris; 2 St. | Kleimitz-Szalit, Hana; ; f; ohne; ohne; ohne; ohne; Paris Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; 1. Visitenkt. v. Hana Szalit m. Kurzbrief auf der Rückseite: sie möchte Bestätigung, dass er ihr Buch erhalten hat; 2. Visitenkt. v. ihr m. Adressennotiz in Paris.< br />Original, handschriftl.; ausgeschnitten. |
| 2020 | b; RO; rum; o. D.; o. O.; 1 S. | Grosu, Irina; ; f; ohne; ohne; ohne; ohne; o. O. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Gedicht "Die Schwelle" f. I. B. v. [einem Kind?].< br />Original, handschriftl., herausgerissen aus einem Heft. |
| 2021 | b; RO; rum; o. D.; Arad; 1 St. | Boteaztu, Ion, Dr.; ; m; ohne; Chirurg; Spitalul Judetean; ohne; Arad Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Visitenkt. des Chefchirurgen.< br />Original. |
| 2022 | b; DE; rum; 1987.08; Augsburg; 1 St. | Erica [Enaceanu?], Ciresica; ; m; ohne; ohne; ohne; ohne; Paris Izu [Bercovici, Israil]; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Ansichtskt. aus Augsburg an Izu v. Erica u. a. - Augsburg war eine der größten jüd. Gemeinden in DE, heute gibt es nur noch 70 Failien, trotzdem kommen ca. 2000 Touristen monatl. in diese Synagoge, so auch sie. Gesundheitswünsche.< br />Original, o. Umschlag., schwer leserl. |
| 2023 | b; AT; ger; o. D.; [Merkersdorf]; 2 S. (2 Bl.) | Jakob [Erich?]; ; m; ohne; Schüler; ohne; ohne; o. O. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; 2 Briefe - v. Kindern Jakob u. Resi [Erich?] m. Genesungswünschen.< br />Original, handschriftl., Umschlag, o. Adresse. |
| 2024 | b; US; rum; 1966.09.20; New York; 1 S. | Horowitz, Norbert; ; m; ohne; ohne; Pen-Club [?]; ohne; New York o.Adr.; o; ohne; ohne; o. O.; [Übersetzung ins Rumän,?] des Briefs: Er möchte im Januar 1967 nach Bukarest kommen u. Aufnahmen v. Stücken machen, um sie in US u. CA zu zeigen.< br />Typoskr., Durchschrift., o. Unterschrift., o. Umschlag. |
| 2025 | b; FR; fre; o. D.; Paris; 1 St. | Bergher, Clarisse; ; f; ohne; Kauffrau; Creations Maurice; ohne; Paris Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Visitenkt. des Geschäfts f. Trikotagen, umseitig Adresse.< br />Original, 1 S. gedruckt, 2. S. handschriftl. |
| 2026 | b; IL; yid; 1968.06.27; Tel-Aviv; 1 St. | Rosenfeld, Shalom; ; m; ohne; ohne; ohne; ohne; Tel-Aviv Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Visitenkt. 2 S., m. Kurzbrief zum Andenken an das Treffen anläßlich der Aufführung v. "Lid un balade".< br />Original, 1 S. gedruckt u. 1 S. handschriftl. |
| 2027 | b; RO; rum; o. D.; o. O.; 1 S. | Adrian; ; m; ohne; ohne; ohne; ohne; o. O. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - an Fam. Bercovici m. Glückwünschen [eines Kindes?] zum 40. Hochzeitstag.< br />Original, handschriftl., m. Umschlag, o. Adresse. |
| 2028 | b; US; eng; 1985.11.11; Carbondale; 1 St. | Marshall, Herbert, Prof.; ; m; ohne; Professor; Center for Soviet and East European Studies, Southern Illinois University; ohne; Carbondale Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Briefumschlag.< br />Leer. |
| 2029 | b; RO; rum; 1986.12.29; Deva; 1 St. | Ciobanu, Radu; ; m; ohne; ohne; ohne; ohne; o. O. Bercovici, Mirjam [Lia], Dr.; f; 1923-; 1950-1991; Bukarest; Visitenkt. m. Kurzbrief m. Neujahrswünschen.< br />Original, handschriftl., m. Umschlag. |
| 2030 | b; RO; rum; o. D.; Bukarest; 1 St. | Eliad, Harry; ; m; ohne; Regisseur; Jüd. Staatstheater; ohne; Bukarest Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Visitenkt. des Regissseurs [u. späteren Direktor] des TES Bukarest.< br />Original. |
| 2031 | b; FR; yid; 1980.06.13; Paris; 1 St. | Waldman, M.; ; m; ohne; Dichter; ohne; ohne; Paris Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Kt. m. Mitteilung, dass er nach IL fährt u. gibt dort seine Adresse an.< br />Original [gefunden in I. B.s Buch: M. Waldman, "Fun ale vaytn"]. |
| 2032 | b; US; yid; 1982.03.; New York; 1 S. | Birnboym, Martin; ; m; ohne; Vorsitzender; Itshe Goldberg Bukh-Komite; ohne; New York [Bercovici, Israil]; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Einladungsschreiben zur Feier am 13.06.1982 anläßlich Erscheinens v. I. Goldbergs neuem Buch "Eseyen".< br />Hektograph. [gefunden in I. B.s Buch: Itshe Goldberg, "Eseyen"]. |
| 2033 | b; US; yid; o. D.; New Haven; 2 St. | Resnick, S.; ; o; ohne; ohne; ohne; ohne; New Haven Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Zettel m. Nachricht, dass I. B. auf S. 388 zitiert wird u. Adressenaufkleber.< br />Original, handschriftl. [gefunden in I. B.s Buch: Nahma Sandrow, "Vagabond Stars"]. |
| 2034 | b; IL; rum; 1987.10.26; Haifa; 2 S. (2 Bl.) | Tabatschnik, Moshe u. Rachel; ; m; ohne; ohne; ohne; ohne; o. O. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Kurzbrief - adressiert an Fam. Launer u. I. B. zum jüd. Neujahr. Schickt Zeitungsausschnitte. Hat Neujahrskt. v. I. B. bekommen.< br />Masch., Original, o. Umschlag. |
| 2035 | b; AR; yid; o. D.; [Buenos Aires]; 1 St. | Nahman [Drechsler, Najman H. ?] u. Leyke; ; m; ohne; Vorsitzender; Asociacion Cultural Judeo-Argentina; ohne; Buenos Aires Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Glückwünsche zum jüd. Neujahr.< br />Handschriftl. Original, illustr. Kt., o. Umschlag. |
| 2036 | b; unbekannt; yid; o. D.; o. O.; 1 S. | I.S. [Svart-Kara, Schwartz-Kara, Itzik, I. Kara?]; I. Kara; m; 1906-2001; [Chefdramaturg; Schriftsteller; Historiker; Publizist; Bibliothekar; Übersetzer]; Jüdisches Staatstheater (bis 1963); Stadtbibliothek (1963-1968)]; ohne; Jassy (Iasi) unleserlich; o; ohne; ohne; o. O.; Handschriftl. Schreiben u. a. üb. einen Adeligen, der zu den "Gerechten unter den Völkern der Welt" [in Yad Vashem] gehört.< br />Abgerr. Zettel, o. Umschlag. |
| 2037 | b; RO; rum; o. D.; o. O.; 1 St. | D. P.; ; o; ohne; ohne; ohne; ohne; o. O. Balan; m; ohne; ohne; o. O.; Schreiben "Ich bitte um einen Vorschlag f. das Sekretariat, korrekt u. überzeugend dargelegt (m. Dat.)".< br />Zettel, handschriftl., Original |
| 2038 | b; RO; heb; 1974.09.30; Bukarest; 1 St. | Rosen, Moses, Dr.; ; m; ohne; Oberrabbiner; Rat der Jüdischen Gemeinden der Soz. Republik RO,Oberrabbinat; ohne; Bukarest Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Visitenkt. m. Glückwünschen zum jüd. Neujahr. f. die ganze Fam. v. Dr. Rosen u. Frau.< br />Original, Handschriftl., m. Umschlag. |
| 2039 | b; FR; yid; 1986.12.23; Charenton; 1 St. | Anna u. Jacques; ; f; ohne; ohne; ohne; ohne; o. O. [Bercovici, Israil Fam.]; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Illustr. Kt. zum Neujahr m. Dank f. Brief v. 09.12. m. guten Nachixhten u. wünscht weiterhin gute Fortschritte [Gesundheit v. I. B.].< br />Original, Handschriftl. o. Umschlag. |
| 2040 | b; RO; rum; 1965.12.21; Bukarest; 1 St. | o. Verf.; ; o; ohne; ohne; ohne; ohne; Bukarest; Kulturinstitut der Bundesrepublik Deutschland Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Briefumschlag.< br />Leer. |
| 2041 | b; unbekannt; ger; o. D.; o. O.; 1 BriefSt.ag | o. Verf.; ; o; ohne; ohne; ohne; ohne; o. O. [Bercovici] Israel [!]; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Umschlag adressiert auch "An Miriam [!], Ada, Simi u. Emanuel"< br />Handschriftl., leer, o. Adresse u. Briefmarke. |
| 2042 | b; unbekannt; ger; o. D.; [Merkersdorf?]; 1 St. | Jakob [Erich?]; ; m; ohne; [Schüler?]; ohne; ohne; o. O. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Briefumschlag adressiert an Israel [!].< br />Handschriftl., leer, o. Adresse u. Briefmarke. |
| 2043 | b; ZA; fre; 1987; Johannesburg; 1 BriefSt.ag | Levy, Z. [Zalman]; ; m; ohne; ohne; ohne; ohne; Johannesburg Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Briefumschlag, leer.< br />Luftspost-Umschlag., Handschriftl., Briefmarke ausgeschnitten. |
| 2044 | b; AR; spa; o. D.; Buenos Aires; 1 St. | Sneh, Simja [Simkha]; ; m; ohne; ohne; ohne; ohne; Buenos Aires ohne; o; ohne; ohne; o. O.; Visitenkt. v. Sija [Simkha] Sneh.< br /> |
| 2045 | b; RO; ger; 2001.01.30; Bukarest; 2 S. (1 Bl.) | Bercovici, Mirjam Lia, Dr.; ; f; 1923-; Ärztin; ohne; 1950-1991; Bukarest Grözinger, Elvira; f; 1947-; 1994-; Postdam; Brief üb. persönliche Situation.< br />Handschriftl., Original, m. Umschlag. [Angereicherter Nachlaß]. |
| 2046 | b; RO; yid; 1976.04.28; Bukarest; 2 S. (1 Bl.) | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater; 1955-1988; Bukarest Szurmiej, Szymon; m; ohne; ohne; Warschau; Brief.< br />Typoskr., Durchschrift. [aus dem Israeli Documentation Center for the Performing Arts, Tel-Aviv]. |
| 2047 | b; IL; heb; 1974.11.11; Shaar Haamakim; 1 St. | Cohen, Aharon; ; m; -1980; Publizist; "Al Hamishmar"; ohne; Kibbutz Shaar Ha-amakim Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - Dankt f. 7 Bücher, die er ihm u. seiner Frau geschickt hat. Lob. Hat leider R. Rosen nicht angetroffen.< br />Masch. |
| 2048 | b; PL; rum; 1972.11.; Wroclaw; 1 St. | Rotbaum, Jakub; ; m; 1901-1994; Regisseur; Publizist; künstlerischer Leiter; Maler; Teatr Polski bis 1968; 1952-1968; Breslau Auerbach. Franz [Josef]; m; 1915-2002; 1955-1985; Bukarest; Briefumschlag.< br />Leer. |
| 2049 | b; RO; yid; 1976.04.28; Bukarest; 1 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Zederman; m; ohne; ohne; Skandinavien; Brief m. Mitteilung, dass ihm aufgrund der Einladung eine Vortragsreise nach Schweden, Finnland u. Dänemark bewilligt wurde. Er schreibt ihm aber den benötigten Text einer fremdsprachigen Einladung vor (auf Franz., Deutsch od. Engl.) Er stellt keine Honorarforderungen u. "verläßt sich auf sie".< br />Typoskr., Durchschrift. [aus dem Israeli Documentation Center for the Performing Arts, Tel-Aviv]. |
| 2050 | b; RO; yid; 1979.12.29; Bukarest; 2 S. (2 Bl.) | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Weitzner, Koby [Jakob, Kobi]; m; ohne; ohne; Jerusalem; Antwort-Brief an den Lektor f. jidd. Drama u. Theater an der Hebr. Universität Jerusalem. Er schickt ihm das Programm f. Januar 1980. Sie spielen 4 Mal pro Woche u. haben 6-7 Titel im Repertoire. Erklärt das Sholem-Aleykhem- Repertoire.< br />Typoskr., Durchschrift. [aus dem Israeli Documentation Center for the Performing Arts, Tel-Aviv]. |