|
Gespiegelte Fassung der Datenbank auf dem Publikationsserver der Universität Potsdam, Stand: 25. November 2010 |
|---|
| 1901 | b; CA; yid; 1976.10.14; Toronto; 1 S. | Gershman, I.; ; m; ohne; Herausgeber [?]; Vochenblatt, Canadian Jewish Weekly; ohne; Toronto Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - weg. eines unbeantworteten Briefes an I. B. weg. seines Buches ["100 Jahre jüd. Theater in RO"] - werden sie einen Scheck schicken. War in IL m. Itshe Goldberg u. dessen Frau.< br />Original, masch., o. Umschlag., aus Mp. "Sensori la sarbatorinea a 100 de ani de teatru evreiesc in Romania". |
| 1902 | b; IL; rum; 1976.09.20; Ashkelon; 1 S. | Satinover, L., Dr.; ; m; ohne; [Arzt?]; ohne; ohne; Ashkelon Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - dankt f. die Einladung zur 100 Jahrfeier. Ciresica spezialisiert sich in Paris. Gibt die Adresse v. Marius Enard in Paris.< br />Original, Handschriftl., o. Umschlag., aus Mp. "Sensori la sarbatorinea a 100 de ani de teatru evreiesc in Romania". |
| 1903 | b; CA; yid; 1976.07.04; Montreal; 1 S. | Becker, J. [Ray]; ; f; ohne; ohne; ohne; ohne; Montreal Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - sie entschuldigt sich, dass sie nicht geschrieben hatte u. will die v. ihrem Mann hinterlassenen Bücher verteilen. Dankt f. die Einladung zur 100 Jahrfeier des jüd. Theater in RO, kann aber leider nicht kommen.< br />Original, Handschriftl., o. Umschlag., aus Mp. "Sensori la sarbatorinea a 100 de ani de teatru evreiesc in Romania". |
| 1904 | b; IL; rum; 1976.09.10; [Kiriat Ono]; 2 S. (2 Bl.) | unleserlich; ; o; ohne; ohne; ohne; ohne; o. O. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - Dank f. seine Antwort üb. den Freund David Russo. Es geht um ein Lexikon, in den 6-8 S. üb. seinen Großvater Isaac Horowitz u. a. Stars des jüd. Theaters Shipa u. Grünberg geht. Er hat Fotos u. a. v. ihnen, doch alles ist offenbar in Archiv der Fam. in RO geblieben. Er hofft, I. B. kann es f. seine Theatergeschichte verwenden. Verf. drückt sich undeutlich aus [weg. Zensur?].< br />Original, Handschriftl., o. Umschlag., aus Mp. "Sensori la sarbatorinea a 100 de ani de teatru evreiesc in Romania" |
| 1905 | b; RO; rum; 1976; [Suceava]; 1 St. | Brucmaier, G.; ; m; ohne; ohne; ohne; ohne; o. O. o.A. [Bercovici, Israil]; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Illustr. Kt. m. Glückwünschen zum jüd. Neujahr, auch f. TES.< br />Original, Handschriftl., o. Umschlag., aus Mp. "Sensori la sarbatorinea a 100 de ani de teatru evreiesc in Romania". |
| 1906 | b; CA; yid; *1967.09.09.; Toronto; 1 S. | Gershman, I.; ; m; ohne; Herausgeber; Vochenblatt, Canadian Jewish Weekly; ohne; Toronto Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - [Datumsfehler, wahrscheinlich 1976] weg. seiner Bücher im "Kriterion"-Verlag, vgl. ID-Nr. b 1901. Habe Kritik an manchem betr. 100 Jahrfeier des Jüd. Theaters in RO, was aber warten kann. Schickt ihm Artikel aus "Morgn-Freyheyt" darüber.< br />Original, masch., o. Umschlag., aus Mp. "Sensori la sarbatorinea a 100 de ani de teatru evreiesc in Romania". |
| 1907 | b; RU; yid; 1976.09.20; Moskau; 2 S. (1 Bl.) | Belenkin, Moshe; ; m; ohne; Schriftsteller; ohne; ohne; Moskau Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - sein Stück "Spinotz" [?] wurde abgedruckt in der "Folks Sztyme". Gruß an Auerbach.< br />Original, handschriftl., o. Umschlag., aus Mp. "Sensori la sarbatorinea a 100 de ani de teatru evreiesc in Romania". |
| 1908 | b; IL; eng; 1976; Tel-Aviv; 1 St. | o. Verf.; ; o; ohne; ohne; ohne; ohne; Tel-Aviv; The Cameri Theater ohne; o; ohne; ohne; Bukarest; Teatrul Evreiesc de Stat Bucuresti Romania; Telegramm m. Glückwünschen.< br />Original, aus Mp. "Sensori la sarbatorinea a 100 de ani de teatru evreiesc in Romania". |
| 1909 | b; DE; ger; 1976.08.24; Mannheim; 1 S. | Hemmerle, Joachim; ; m; 1942-; Journalist [Redakteur]; Mannheimer Morgen; 1969-; Mannheim Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - dankt f. die freundliche Aufnahme, wartet auf Sternberg-Bände u. wird einen ausführlichen Artikel üb. TES schreiben.< br />Original, masch., o. Umschlag., aus Mp. "Sensori la sarbatorinea a 100 de ani de teatru evreiesc in Romania". |
| 1910 | b; PL; eng; 1976.06.29; Warszawa; 1 S. | Wasita, Ryszard; ; m; ohne; Herausgeber; Monatsschrift Polen; ohne; Warschau Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - dankt f. Einladung zur 100 Jahrfeier. Kann leider nicht kommen.< br />Original, masch., o. Umschlag., aus Mp. "Sensori la sarbatorinea a 100 de ani de teatru evreiesc in Romania". |
| 1911 | b; US; yid; 1976.07.28; New York; 1 S. | Novick, P.; ; m; ohne; Chefredakteur; Morgn Freyheyt - Morning Freiheit, Jewish Daily; ohne; New York ohne; o; ohne; ohne; Bukarest; Jüdisches Staatstheater; Brief - m. herzlichen Glückwünschen zu den Feierlichkeiten, die auch jene der jüd. Volksmassen überall sind. Sie bedanken sich f. die Einladung, können aber leider nicht teilnehmen.< br />Original, masch., o. Umschlag., aus Mp. "Sensori la sarbatorinea a 100 de ani de teatru evreiesc in Romania". |
| 1912 | b; FR; fre; 1976; Paris; 1 St. | o. Verf.; ; o; ohne; ohne; ohne; ohne; Paris; Presse Nouvelle - UJRE ohne; o; ohne; ohne; Bukarest; Jüdisches Staatstheater; Telegramm m. Glückwünschen.< br />Original, aus Mp. "Sensori la sarbatorinea a 100 de ani de teatru evreiesc in Romania". |
| 1913 | b; RO; rum; 1976; Botosani; 1 St. | Dinischirti, Constantin; ; m; ohne; Direktor; ohne; ohne; Botosani ohne; o; ohne; ohne; Bukarest; Jüdische Staatstheater; Telegramm m. Glückwünschen u. Bedauern, nicht teilnehmen zu können.< br />Original, aus Mp. "Sensori la sarbatorinea a 100 de ani de teatru evreiesc in Romania". |
| 1914 | b; DE; ger; 1976.06.14; Mannheim; 1 S. | Hemmerle, Joachim; ; m; 1942-; Journalist [Redakteur]; Mannheimer Morgen; 1969-; Mannheim ohne; o; ohne; ohne; Bukarest; Jüdisches Staatstheater; Brief - Dank f. die Einladung zur 100 Jahrfeier. Er wird v. 10.-15.08.1976 kommen u. wird darüber in der Presse berichten.< br />Original, masch., o. Umschlag., aus Mp. "Sensori la sarbatorinea a 100 de ani de teatru evreiesc in Romania". |
| 1915 | b; CA; eng; 1976.08.17; Cote St. Luc, Montreal; 2 S. (1 Bl.) | Millman, Lilian & Ralph; ; f; ohne; ohne; ohne; ohne; Montreal ohne; o; ohne; ohne; Bukarest; Jüdisches Staatstheater; Brief - zweisprachig (Engl. u. Jidd.) m. Glückwünschen f. die Zukunft des Theaters, das das jüd. Leben versüßt.< br />Original, handschriftl., o. Umschlag., aus Mp. "Sensori la sarbatorinea a 100 de ani de teatru evreiesc in Romania". |
| 1916 | b; IL; yid; 1976.11.01; Tel-Aviv; 1 S. | Kohansky, Mendel; ; m; ohne; Schriftsteller; Theaterhistoriker; ohne; ohne; Tel-Aviv ohne; o; ohne; ohne; Bukarest; Jüdisches Staatstheater; Brief - schreibt ein Buch üb. die soziale Lage v. Schauspielern u. sein Freund in Bukarest Valentin Silvester hat ihn informiert, dass sie ein Buch anläßlich der 100 Jahrfeier des Jüd. Theaters herausgegeben haben. Bittet darum u. wird die Kosten tragen.< br />Original, masch., o. Umschlag., aus Mp. "Sensori la sarbatorinea a 100 de ani de teatru evreiesc in Romania". |
| 1917 | b; IL; yid; 1976; Tel-Aviv; 1 St. | Feder, Naftali; ; m; ohne; Politischer Sekretär; Mapam-Partei; ohne; Tel-Aviv Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Telegramm m. Glückwünschen zu den Feierlichkeiten, in jidd. Transkription.< br />Original, aus Mp. "Sensori la sarbatorinea a 100 de ani de teatru evreiesc in Romania". |
| 1918 | b; CA; yid; 1976; Willowdale; 1 St. | Levin, Golda Didger u. Max; ; f; ohne; ohne; ohne; ohne; Willowdale ohne; o; ohne; ohne; Bukarest; Jüdisches Staatstheater; Telegramm m. Glückwünschen.< br />Original, aus Mp. "Sensori la sarbatorinea a 100 de ani de teatru evreiesc in Romania". |
| 1919 | b; US; eng; 1976; New York; 1 St. | Liebgold, Leon; ; m; ohne; Präsident; Hebrew Actors' Union Herman Yablokoff; ohne; New York Auerbach, Franz Josef; m; 1915-2002; 1955-1985; Bukarest; Telegramm an Auerbach u. I. B. m. guten Wünschen u. Bedauern, nicht teilnehmen zu können.< br />Original, aus Mp. "Sensori la sarbatorinea a 100 de ani de teatru evreiesc in Romania". |
| 1920 | b; RO; yid; 1976.07.31; Bukarest; 2 S. (2 Bl.) | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1988; Bukarest Cohen, Aharon; m; -1980; ohne; Shaar Ha-amakim; Brief - an A. u. Rivka Cohen. Dankt f. Artikel in "Haaretz" Hat an Bilecki geschrieben. Demnächst kommt das Jubiläumsheft heraus in Jidd., Rumän. u. Engl., das er ihnen schicken wird. Sein Buch "100 Jahre jüd. Theater in RO" hat er schon zum Druck gegeben. Bittet um 1 Exemplar ihres Buches.< br />Masch., Durchschrift., aus Mp. "Sensori la sarbatorinea a 100 de ani de teatru evreiesc in Romania". |
| 1921 | b; IL; yid; 1976.07.26; Tel-Aviv; 1 S. | Rovina, Chana; ; f; ohne; Schauspielerin; Habimah-Theater; ohne; Tel-Aviv ohne; o; ohne; ohne; Bukarest; Leitung Jüdisches Staatstheater; Brief des berühmten Schauspielerin m. Dank f. die Einladung zur Jubiläumsfeier. Kann leider bei dem historischen Ereignis nicht dabei sein. Glückwünsche.< br />Handschriftl., Original, o. Umschlag., aus Mp. "Sensori la sarbatorinea a 100 de ani de teatru evreiesc in Romania". |
| 1922 | b; RO; yid; 1976; o. O.; 1 St. | o. Verf.; ; o; ohne; ohne; ohne; ohne; Bukarest; Jüdisches Staatstheater Cohen, Malvina; f; ohne; ohne; Haifa, Israel; Brief m. Einladung zu Jubiläumsfeier m. inneliegendem Vermerk, dass die Reisekosten selbst zu tragen sind.< br />Retoure, aus Mp. "Sensori la sarbatorinea a 100 de ani de teatru evreiesc in Romania". |
| 1923 | b; DE; ger; 1976.06.30; Weilerswist-Lommersum; 2 S. (1 Bl.) | Lindemann, Hans; ; m; ohne; ohne; ohne; ohne; o. O. Pastor, Sevilla; f; ohne; ohne; Bukarest; Brief - als Antwort an Sevilla Pastor, m. Artikel u. a. üb. sie, Auerbach u. I. B. [nicht anliegend].< br />Masch., Original, m. Briefumschlag., aus Mp. "Sensori la sarbatorinea a 100 de ani de teatru evreiesc in Romania". |
| 1924 | b; US; yid; 1976.07.26; New York; 4 S. (2 Bl.) | Tenenbaum, Hilel u. Esther; ; m; ohne; ohne; ohne; ohne; o. O. Bercovici, Israil u. Mirjam [Lia], Dr.; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - zurückgekehrt v. Kur in RO [?] u. dankt f. Zusammensein m. ihnen; Bitte des Freundes um jidd. Bücher u. Schallplatten v. Ruth Rubin, die m. dem Schauspieler Julian Schwarz v. TES bekannt ist, erfüllt. Absender hat ihnen m. Luftpost Bücher geschickt;< br />Handschriftl., Original, o. Umschlag., aus Mp. "Sensori la sarbatorinea a 100 de ani de teatru evreiesc in Romania". |
| 1925 | b; IL; yid; 1976.07.22; Tel-Aviv; 1 S. | Mikunis, Shmuel [?]; ; m; ohne; Knessetabgeordneter; Generalsekretär; Israel. Parlament; Israel. Kommunist. Partei (MAKI); ohne; o. O. Brcovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief , ganz kurz - dankt f. die Einladung zum Jubiläum u. will am 7.8.1976 n. Bukarest kommen. Grüßt Auerbach, Fam., u. den Orchesterdirigenten.< br />Handschriftl., Original, o. Umschlag., aus Mp. "Sensori la sarbatorinea a 100 de ani de teatru evreiesc in Romania". |
| 1926 | b; US; yid; 1976.07.21; Los Angeles; 2 S. (2 Bl.) | Zylbercweig, Celia; ; f; ohne; ohne; ohne; ohne; Los Angeles Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - m. Arede.: "Freund u. Kollege". Dank f. die Einladung zur Jubiläumsfeier. Erwähnt ihren Mann Zalmen Zylbercweig, Autor u. a. des 6-bändigen Theaterlexikons. Wünscht Erfolg. Sie schickt ihm einige kleine Goldfaden-Bücher.< br />Handschriftl., Original, o. Umschlag., aus Mp. "Sensori la sarbatorinea a 100 de ani de teatru evreiesc in Romania". |
| 1927 | b; IL; yid; 1976.07.21; Tel-Aviv; 1 St. | Breitstein, Zvi; ; m; ohne; ohne; ohne; ohne; o. O. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - Dank f. die Einladung zur Jubiläumsfeier. Er hat leider nicht die finanziellen Mittel, aber Glückwünsche.< br />Handsschriftl., Original, aus Mp. "Sensori la sarbatorinea a 100 de ani de teatru evreiesc in Romania". |
| 1928 | b; IL; yid; 1976.08.04; Tel-Aviv; 1 S. | Chawes, I.; ; m; ohne; ohne; ohne; ohne; Tel-Aviv Auerbach, Franz Josef; m; 1915-2002; 1955-1985; Bukarest; Brief - Dank f. die Einladung zur Jubiläumsfeier. Kann nicht kommen, aber Glückwünsche.< br />Handschriftl., Original, o. Umschlag., aus Mp. "Sensori la sarbatorinea a 100 de ani de teatru evreiesc in Romania". |
| 1929 | b; unbekannt; yid; o. D.; o. O.; 2 S. (1 Bl.) | Sadie u. Pinkas [Sidi Thal und Pinkas Falik?]; ; f; ohne; ohne; ohne; ohne; o. O. Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - Schreiben nochmals: Sie sind m. den besten Gefühlen f. ihn weggefahren, sein Liederbuch hat sie zu Tränen gerührt; dankbar f. die Gastfreundschaft; Grüße auch an Auerbach.< br />Handschriftl., Original, o.Umschlag., aus Mp. "Sensori la sarbatorinea a 100 de ani de teatru evreiesc in Romania". |
| 1930 | b; RO; yid; 1976.05; Bukarest; 1 S. | Schwarz, Julian; ; m; ohne; Schauspieler; Jüdisches Staatstheater; ohne; Bukarest ohne; o; ohne; ohne; Bukarest; [Leitung Jüdisches Staatsheater]; Schreiben- Fassung seines Grußworts anläßlich der 100 Jahrfeier des jüd. Theaters in RO.< br />Masch., Durchschrift., m. Originalunterschrift., aus Mp. "Sensori la sarbatorinea a 100 de ani de teatru evreiesc in Romania". |
| 1931 | b; PL; yid; 1976.08.02; Wroclaw; 2 S. (1 Bl.) | Rotbaum, Jakub; ; m; 1901-1994; Regisseur; Publizist; künstlerischer Leiter; Maler; Teatr Polski bis 1968; 1952-1968; Breslau Auerbach, Franz-Josef; m; 1915-2002; 1955-1985; Bukarest; Brief an Auerbach u. I. B. Er ist gerade aus Melbourne (AU) zurückgekommen, wo er an einer Aufführung nach Sholem Aleykhem gearbeitet hat u. sein 50. Theaterjubiläum (1926-1976) erfolgreich feiern können. Dankt f. die Einladung zur 100. Jahrfeier, wird aber leider nicht kommen können.< br />Handschriftl., Original, o. Umschlag., aus Mp. "Sensori la sarbatorinea a 100 de ani de teatru evreiesc in Romania". |
| 1932 | b; RU; yid; 1976.09.30; Suchumi; 2 S. (1 Bl.) | Goldstein; ; m; ohne; Schauspieler; ohne; ohne; o. O. ohne; o; ohne; ohne; Bukarest; Jüdisches Staatstheater; Brief - hat v. Sidy Thal erfahren v. den Feierlichkeiten zum 100. Jubiläum des jüd. Theaters in Bukarest u. bittet als alter jüd. Schauspieler um die Publikation dazu.< br />Hndschriftl., Original, o. Umschlag., aus Mp. "Sensori la sarbatorinea a 100 de ani de teatru evreiesc in Romania". |
| 1933 | b; CA; yid; *1967.07.07; Toronto; 1 S. | Gershman, I.; ; m; ohne; Redakteur [?]; Vochenblatt - Canadian Jewish Weekly; ohne; Toronto Auerbach, Franz Josef; m; 1915-2002; 1955-1985; Bukarest; Brief an Auerbach u. I. B., m. Nachricht, dass er am 09.08. nach Bukarest zu den Feierlichkeiten kommen wird - üb. Bulgarien, wo er zuvor 2 Wochen bleiben will. Er wird in Hotel Modern wohnen u. erwartet ihren Kontakt.< br />Masch., Original, o. Umschlag., aus Mp. "Sensori la sarbatorinea a 100 de ani de teatru evreiesc in Romania". *Tippfehler beim Datum [müsste 1976 heißen]. |
| 1934 | b; US; eng; 1976.04.28; Carbondale, Ill.; 1 S. | Burko, Ina; ; f; ohne; Graduate Assistant; Performing Arts, Center for Soviet and East European Studies,Southern Illinois University of Carbondale; ohne; Carbondale Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - Antwort auf seinen Brief v. 27.02.1976. Sie erwarten sein Essay, können sich aber zur Zeit an seiner Publikation nicht beteiligen weg. Arbeit an Publikationen v. Prof. Herbert Marshall.< br />Masch., Original, o. Umschlag., aus Mp. "Sensori la sarbatorinea a 100 de ani de teatru evreiesc in Romania". |
| 1935 | b; US; eng; 1976.04.19; Carbondale, Ill.; 1 S. | Burko, Ina; ; f; ohne; Graduate Assistant; Performing Arts, Center for Soviet and East European Studies,Southern Illinois University of Carbondale; ohne; Carbondale [Bercovici, Israil]; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - Sie erinnert ihn daran, dass er an ihrem Projekt "Weltgeschichte des jüd. Theaters" m. einem Essay beteiligt ist. Fragt, ob er damit Probleme hätte u. fordert eine umgehende Antwort< br />Masch., Original, o. Umschlag., aus Mp. "Sensori la sarbatorinea a 100 de ani de teatru evreiesc in Romania". |
| 1936 | b; US; eng; 1976.10.07; Brooklyn, New York; 1 St. | Ostroll, E.; ; f; ohne; ohne; ohne; ohne; Brooklyn, N.Y. ohne; o; ohne; ohne; Bukarest; Jüdisches Staatstheater; Brief - Sie möchte n. Bukarest kommen u. bittet um Reservierung v. 2 Kt. f. das Jüd. Theater. Bittet um Bestätigung, damit sie bezahlen kann.< br />Original, handschriftl., aus Mp. "Sensori la sarbatorinea a 100 de ani de teatru evreiesc in Romania". |
| 1937 | b; IL; eng; 1975.02.10; Tel-Aviv; 1 St. | Kishon, Ephraim; ; m; 1924-; Schriftsteller; ohne; ohne; Afeka Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - Antwort auf dessen Brief v. 23. Januar. [ID-Nr. b 841]. Hat v. Erfolg der Aufführung seines Stückes gehört u. würde sich üb. die Fortsetzung der Zusammenarbeit m. ihm freuen u. schlägt sein Stück zum Thema Romeo u. Juliette, welches in IL u. CH s. Erfolg war. Schlägt auch der Teilnahme v. Jacob Bodo, einem Schauspieler rumän. Herkunft m. Jidd. Kenntnissen vor.< br />Masch., Original, aus Mp. "Sensori la sarbatorinea a 100 de ani de teatru evreiesc in Romania". |
| 1938 | b; US; eng; 1976.04.20; New York; 1 St. | Lifson, David, Dr.; ; m; ohne; Professor; Baruch College; ohne; New York Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - dankt f. das Jubiläumsprogramm, bittet um 6 od. mehr Exemplare f. Judaica-Abt. mehrerer Univ. Das jidd. Theater in US ist in schlechter Verfassung. Aber seit der Veröffentlichung seines Buches gibt es mehr Interesse an jidd. Stücken. S. Frau ist im Krankenhaus.< br />Masch., Original, aus Mp. "Sensori la sarbatorinea a 100 de ani de teatru evreiesc in Romania". |
| 1939 | b; US; eng; 1976.08.09; o. O.; 1 S. | Borgersen, Richard; ; m; ohne; Direktor; Library; ohne; [New York] ohne; o; ohne; ohne; Bukarest; The Minitry of Tourism/The State Jewish Theatre; Brief - Empfehlungsschreiben f. Gabriel Levenson, der f. Blinde das Repertoire des TES aufnehmen möchte. Die Bänder werden jedem interessierten Blinden weltweit kostenlos zugestellt. Bitte um Unterstützung f. dessen Arbeit.< br />Masch., Durchschrift., o. Unterschrift., aus Mp. "Sensori la sarbatorinea a 100 de ani de teatru evreiesc in Romania". |
| 1940 | b; RO; eng; 1974.12.09; Bukarest; 1 S. | Bercovici, Israil; ; m; 1921-1988; Dramaturg; Regisseur; literarischer Leiter; literar. Sekretär; Dichter; Literaturhistoriker; Übersetzer; Jüdisches Staatstheater bis 1982; 1955-1977; Bukarest Wasita, Ryszard; m; ohne; ohne; Warschau; Brief - m. Dank f. einen Bildband üb. Warschau u. gute Wünsche.< br />Masch., Durchschrift., m. Visitenkt. des Adressats, aus Mp. "Sensori la sarbatorinea a 100 de ani de teatru evreiesc in Romania". |
| 1941 | b; US; yid; 1974.10.29; Philadelphia; 2 S. (1 Bl.) | Lerner, Sarah; ; f; ohne; ohne; ohne; ohne; Philadelphia Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - Antwort m. Dank f. sein Geschenk. Ihren Freunden Hershel u. Elsie Levitan hat es bei ihm gefallen u. sind v. ihm u. seiner Frau begeistert. In Philadelphia gibt es Aktivitäten zugunsten v. "Morning Freiheit".< br />Masch., Original, o. Umschlag., aus Mp. "Sensori la sarbatorinea a 100 de ani de teatru evreiesc in Romania". |
| 1942 | b; IL; rum; 1976.07.06; Kiriat Ono; 8 S. (8 Bl.) | Fosu, M.; ; m; ohne; Schriftsteller; ohne; ohne; Kiriat Ono Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - er hat v. seinem Projekt gehört, eine Geschichte des jüd. Theaters in RO zu veröffentlichen u. schickt ihm deshalb den Bericht üb. den Schaupieler Massof u. die Begegnung m. ihm.< br />Handschriftl., Original, o. Umschlag., aus Mp. "Sensori la sarbatorinea a 100 de ani de teatru evreiesc in Romania". |
| 1943 | b; PL; yid; 1976; Warszawa; 1 S. | Szurmiej, Szymon; ; m; ohne; Theaterdirektor u. künstl.Leiter; Vorsitzender des Kulturgesellschaftlichen Verbandes der Juden in Polen (seit 1985); Abgeordneter zum Sejm; Staatliches Jüdisches E.R. Kaminska-Theater in Polen; ohne; Warschau Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - Im Zusamenhang. m. 100 jährigem Jubiläum des jüd. Theaters wollen sie eine Geschichte des Theaters in der Welt, eine Monographie, herausgeben u. bitten ihn, ein Kapitel üb. jüd. Theater in RO zu verfassen. Dieses Buch soll im letzten Viertel des Jahres erscheinen u. ein Symposium darüber m. Hilfe des Jüd. Historischen Instituts in Warschau stattfinden. Honorar wird in PL in Zloty ausbezahlt werden. Bittet um schnelle Antwort.< br />Masch., Original, m. handschriftl. Ergänzung, o. Umschlag., aus Mp. "Sensori la sarbatorinea a 100 de ani de teatru evreiesc in Romania". |
| 1944 | b; US; eng; 1974.07.02; o. O.; 2 S. (1 Bl.) | Elsie [Levitan]; ; f; ohne; ohne; ohne; ohne; o. O. Miriam [Mirjam Lia Bercovici, Dr.] u. Israel [Israil B.]; f; 1923-; 1950-1991; Bukarest; Brief - Dank f. die Gastfreundschft. Wird ihm die 17. Ausgabe zuschicken, sobald sie erscheint. Sie sprach m. Sarah Lerner [vgl. ID-Nr. b 1941] , der seine Aufnahmen, v. vielen Freunde inzwischen genossen, an Itshe Goldberg weiterleiten wird. Sie hat auch Morris Schappes üb. den angenehmen Aufenthalt m. ihnen berichtet. Fragt, ob er ein Abonnement v. "Jewish Currents" haben möchte.< br />Handschriftl., Original, o. Umschlag., aus Mp. "Sensori la sarbatorinea a 100 de ani de teatru evreiesc in Romania". |
| 1945 | b; IL; yid; o. D.; o. O.; 2 S. (1 Bl.) | Shwartzmann, Shmil [Haim?]; ; m; ohne; Schauspieler [Musiker?]; ohne; ohne; Tel-Aviv Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - Bittet ihn, zu Rabbiner Rosen zu gehen m. Bitte, einen Grabstein f. seine Sophia am 1. Dezember aufzustellen, weil er nach Bukarest kommen will. Als R. Rosen IL besuchte, war er gerade krank. Am 16.11. wird Schwartzmann in Heykhal Hatarbut einen großen Abend haben. Gilboa wird in Oktober in Bukarest sein u. bittet, üb. ihn die Noten der Orchestrierung f. "Tife Griber" zu schicken u. eine Platte v. Goldfaden v. "Electrorod", weil er seine zerbrochen hat.< br />Handschriftl., Original, o. Umschlag., m. handschriftl. rumän. Eintrag., aus Mp. "Sensori la sarbatorinea a 100 de ani de teatru evreiesc in Romania". |
| 1946 | b; CA; yid; 1975.12.22; Montreal; 4 S. (1 Bl.) | Becker, J. [Ray]; ; f; ohne; ohne; ohne; ohne; Montreal Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief - lange nicht geschrieben, weil Schwester krank wurde; begeistert weg. Lieder-Buch. Will auch Jenofsky [ Abraham] schreiben, dessen Artikel sie in "Morning Freiheit" gelesen hat. Will I. B. den Buch-Katalog schicken.< br />Handschriftl., Original, o. Umschlag., aus Mp. "Sensori la sarbatorinea a 100 de ani de teatru evreiesc in Romania". |
| 1947 | b; UA; yid; o. D.; Czernowitz; 1 St. | Sidi [Thal] - Pinkas [Falik]; ; f; ohne; Schauspielerin; ohne; ohne; Tschernowitz [Bercovici, Israil]; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Illustr. Neujahrskt. m. guten Wünschen. Bitte um Antwort.< br />Original, handschriftl., o. Umschlag., aus Mp. "Sensori la sarbatorinea a 100 de ani de teatru evreiesc in Romania". |
| 1948 | b; RU; rus; 1976.09.21; Moskau; 1 BriefSt.ag | Belenkin, Moshe; ; m; ohne; Schrifststeller; ohne; ohne; Moskau Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Briefumschlag.< br />Leer. |
| 1949 | b; RO; rum; 1954.04.30; Iasi (Jassy); 1 S. | unleserlich; ; m; ohne; Direktor; Jüdisches Staatstheater; ohne; Jassy (Iasi) Bercovici, Israil; m; 1921-1988; 1955-1988; Bukarest; Brief v. Direktor u. Literarischem Sekretär des Jüd. Staatstheaters Jassy m. Bitte um schnelle Übersetzung des Stückes "Manase" v. Roman Roneti.< br />Masch., Original, o. Umschlag., aus Mp. Nr. 39 "Expeditii" (Versand). |
| 1950 | b; RO; rum; 1962.09.18; Bukarest; 1 S. | unseleserlich; ; o; ohne; Sekretär; Uniunea Scritorilor din Republica Populara Romina; ohne; Bukarest ohne; o; ohne; ohne; Bukarest; Directia Generala a Confectiilor si Tricotajelor; Brief des Sekretärs des rumän. Schriftstellerverbandes an den Direktor des Konfektions- u. Trikotagenwerks m. Bitte um Genehmigung f. Besuch des israel. Schriftstellers Pessah Binetzki, der v. Schriftsteller I. B. begleitet wird.< br />Masch., Original o. Umschlag., m. handschriftl. Genehmigung, aus Mp. Nr. 39 "Expeditii" (Versand). |