______________________________________________________
Ottmar Ette
Universität PotsdamAmerika in Asien
Alexander von Humboldts Asie centrale und die russisch-sibirische Forschungsreise im transarealen KontextAbstract
America in Asia: Alexander von Humboldt's «Asie centrale» in the context of TransArea Studies
Since 1793, Alexander von Humboldt had been dreaming of realizing a travel to Russia, leading him right into Central Asia. In 1829, he finally was able to see his dream fulfilled, although the contexts and conditions of his travel to Russia were totally different from those of his voyage to the Americas, realized some thirty years earlier. Severely controlled by the Russian monarchy, the travellers made it up to the Chinese border, rapidly crossing, within very few months and with the help of more than 12000 horses, more than 18000 kilometers.
This article analizes the outstanding importance of Humboldt's Asian project in the context of Humboldtian Science, specially focussing the relevance of TransArea studies within its omnipresent AsiAmerican dimensions. Therefore, Asie centrale occupies a highly specific place within the complex cosmos of Humboldt's writings, highlighting a fascinating transdisciplinary and geoecological approach still of great importance today.
Resumen
América en Asia: «Asie centrale», de Alejandro de Humboldt, y el contexto transareal del viaje a Rusia
Desde el año 1793, Alejandro de Humboldt soñaba con un viaje a Rusia que debería llevarle hasta el interior de la Asia central. Este viaje, realizado por fin en 1829, se caracterizó por condiciones muy diferentes del viaje americano llevado a cabo unos treinta años antes. Bajo el control muy estricto de la monarquía rusa, los viajeros recorrieron, en pocos meses y con más de 12000 caballos, más de 18000 kilómetros, llegando hasta la frontera china.
Este ensayo analiza la importancia del viaje asiático dentro del contexto de la ciencia humboldtiana, destacando sobre todo la omnipresencia de lo americano que subraya una epistemología que se basa en su dimensión transareal. De esta forma, Asie centrale ocupa un lugar muy preciso y a la vez destacado dentro del cosmos humboldtiano, abriéndose hacia concepciones transdisciplinarias y geoecológicas que no han perdido nada de su actualidad.
* * *
Inhalt
- Berlin am Kurischen Haff
- Asienreise versus Amerikareise
- Wissenschaft und Leben
- Gold und Diamanten in Amerika und Asien
- Im Netzwerk der Schriften
- Zwischen Asien und Amerika
- Columbus in Sibirien
- Zwischen Raynal und Darwin
- Zwischen Komplexifizierung und Gesamtschau
* * *
Über den Autor
Ottmar Ette
1956 im Schwarzwald geboren. Seit Oktober 1995 Lehrstuhl für Romanische Literaturwissenschaft an der Universität Potsdam. 1990 Promotion an der Universität Freiburg i.Br. 1995 Habilitation an der Katholischen Universität Eichstätt. Mehrfach Gastdozenturen in Mexiko, USA, sowie in Costa Rica. 2004-2005 Fellow am Wissenschaftskolleg zu Berlin. Mitantragssteller des DFG-Graduiertenkollegs "Lebensformen + Lebenswissen" (ab WS 2006/2007).
Buchpublikationen u.a.:• A. v. Humboldt: Reise in die Äquinoktial-Gegenden (Hg., 2 Bde. Insel 1991) Heinz-Maier-Leibnitz-Preis
• José Martí (Niemeyer 1991, Übers. México: UNAM 1995) Nachwuchswissenschaftler-Preis für Romanische Literaturwissenschaft der Universität Freiburg
• Roland Barthes (Suhrkamp 1998) Hugo Friedrich und Erich Köhler-Forschungspreis
• Literatur in Bewegung (Velbrück Wissenschaft 2001; Übers. Literature on the move. New York, Amsterdam: Rodopi 2003).
• Weltbewusstsein. Alexander von Humboldt und das unvollendete Projekt einer anderen Moderne (Velbrück Wissenschaft 2002).
• ÜberLebenswissen. Die Aufgabe der Philologie (Berlin: Kadmos 2004)
• ZwischenWeltenSchreiben. Literaturen ohne festen Wohnsitz (Berlin: Kadmos 2005)
• Sammelbände im Bereich der französischen, frankophonen, spanischen und hispanoamerikanischen Literatur, darunter Reinaldo Arenas (1992), José Martí, José Enrique Rodó (mit T. Heydenreich, 1994 bzw. 2000), Todas las islas la isla (mit J. Reinstädler, 2000), Ansichten Amerikas (mit W. Bernecker, 2001) und Aufbruch in die Moderne (et.al., Akademie Verlag 2001), Kuba heute. Politik, Wissenschaft und Kultur (mit M. Franzbach, 2001), Der französischsprachige Roman heute (mit A. Gelz, 2002), Max Aub: Inéditos y revelaciones (Revista de Occidente, 2003), Intellektuelle Redlichkeit - Intégrité intellectuelle. Literatur - Geschichte - Kultur. Festschrift für Joseph Jurt (mit M. Einfalt, U. Erzgräber, 2005), Grenzen der Macht - Macht der Grenzen. Lateinamerika im globalen Kontext (mit M. Braig, D. Ingenschay, G. Maihold, 2005), Hemisphärische Konstruktionen der Amerikas (mit P. Birle, M. Braig, D. Ingenschay, 2006), ArabAmericas. Literary Entanglements of the American Hemisphere and the Arab World (mit F. Pannewick, 2006), Große Gefühle. Ein Kaleidoskop (mit G. Lehnert, 2007), Aub in Aub (mit A. Buschmann, 2007), sowie Die Schweiz ist Klang (mit J. Jurt, Y. Sánchez).
Zu neuen Texteditionen zählen:
• José Enrique Rodó, Ariel (1992)
• Alexander von Humboldt, Kosmos (mit O. Lubrich, 2004)
• Alexander von Humboldt, Ansichten der Kordilleren und Monumente der eingeborenen Völker Amerikas (mit O. Lubrich, 2004)
• Alexander von Humboldt, Über einen Versuch den Gipfel des Chimborazo zu ersteigen (mit O. Lubrich, 2006)
______________________________________________________
 |
hin-online.de.
postmaster@hin-online.de |
 |
